机械工程及自动化专业英语

　　前言
　　Unit 1  An Overview of Mechanical Engineering
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Top 10 Qualities of a Great Engineer
　　科技英语特点总论
　　Unit 2  Fundamentals of Machine Design
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Five Key Facto  to Co ider about Your Invention
　　科技英语的词汇特点（一）
　　Unit 3  Automated Mechanical Engineering
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   USB Cup Warmer
　　科技英语的词汇特点 （二）
　　Unit 4  Manufacturing System
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   New Manufacturing Process Builds a Nylon Bike as
　　Strong as Steel
　　科技英语的句法特点
　　Unit 5  Types of Materials
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Milk Fabric Dresses
　　科技英语翻译理论
　　Unit 6  Mechanical Properties of Materials
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Xeros "Waterless" Washing Machine
　　科技英语翻译的常用技巧（一）
　　Unit 7  Heat Treatment of Steels
　　Text
　　Exercises
　　Reading for respiratio   Self-Heating Food
　　科技英语翻译的常用技巧（二）
　　Unit 8  Gea 
　　Text
　　Exercises
　　Reading for respiratio   Dismount Washer
　　科技英语翻译的常用技巧（三）
　　Unit 9  Bearings
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   PumpTire
　　被动语态句的翻译
　　Unit 10  Fastene 
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Honeycomb Tire
　　含数词句的翻译
　　Unit 11  Lathes and Workholding Devices
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Bladeless Fan
　　定语丛句的翻译（一）
　　Unit 12  Milling and Grinding
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Flying Car
　　定语丛句的翻译（二）
　　Unit 13  Numerical Control
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Google Driverless Car-Google
　　长句的翻译
　　Unit 14  Industrial Robots
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Robot Hummingbird
　　Unit 15  Taylorism and Fordism
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   Ten of the Most Important Traits to Look for in a Manager
　　Unit 16  Quality Control
　　Text
　　Exercises
　　Reading for i piratio   This CEO Wants to Hold Chinese Products to a Haier Standard
　　词汇总表
　　参考答案
　　参考文献

　　    专业英语的学习需要紧密联系日新月异的技术、发明和设计理念。《机械工程及自动化专业英语》内容不仅包括机械工程和自动化的基础知识，还精选了多篇介绍新发明和新技术的文章作为补充阅读材料，充分与时代接轨。每个单元包括课文、练习、课外阅读、科技英语翻译技巧和训l练四部分。练习中的朗读部分侧重培养学生对句子重读、断句和连读的把握，彻底摆脱“哑巴”专业英语的尴尬；而翻译技巧部分则结合例句言简意赅地讲解了科技英语的翻译技巧，培养学生的科技文体意识。《机械工程及自动化专业英语》最后还附有全书的词汇总表，方便学习者在学习过程中查阅、复习和巩固。