吹牛大王历险记

　　第一章  到俄国去旅行
　　第二章  打猎的故事
　　第三章  战争奇遇
　　第四章  和苏丹的交往
　　第五章  美洲见闻
　　第六章  航海趣事
　　第七章  上天入地
　　第八章  家族故事及最后时刻
　　附录：《吹牛大王历险记》导读

　　    拉斯伯（1737—1794），是18世纪著名的德国学者。他学识渊博，聪慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等多门学科，担任过图书管理员、古代艺术文物保管员和大学兼职教授。 1767年，拉斯伯利用职务之便，盗窃和变卖了许多珍贵文物后，畏罪潜逃至英国。在英国期间，他却以自己的翻译成果和学术研究赢得了人们的尊重。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员。但是，当学会知道他的过去以后，又在1775年将他开除出学会。 此后，拉斯伯并没有自暴自弃，他在英国和德国的文学交流上做出了重要的贡献。他把德国著名评论家莱辛的作品翻译成英语，介绍给英国人民。同时，又热情地向德国读者介绍英国诗人托马斯·珀西。他的这些翻译工作促进了德国浪漫派运动的发展，也再次赢得了英国人的尊重。1788年，大不列颠五百名优秀作家榜上称他为“享有极高荣誉的语言学家”。 正是在英国期间，准确地说是在1786年，拉斯伯用英语整理出版了《吹牛大王历险记》。到1789年，这本书在英国至少再版了七次，可见其受欢迎程度。 毕尔格（1747--1794），是德国狂飚突进时期著名的叙事诗诗人。他的叙事诗结构紧凑、节奏强烈，并富有戏剧性，代表作品有《野蛮的猎人》（1773—1778）、《强盗伯爵》（1773）等。 1786年，他将拉斯伯的《吹牛大王历险记》翻译成德语。在翻译的过程中，他既保持了原书特色，又增加了许多新的内容。他的书出版后，同样受到了德国读者的追捧，非常畅销。

　　    18世纪的欧洲人对欧洲大陆以外的世界充满好奇，于是各种游记、历险记风行一时。《吹牛大王历险记》就是其中的佼佼者。
　　    小说主人公闵希豪森热衷冒险，酷爱打猎和旅行。他曾经在俄国军队中服过役，还多次帮助英国军队解决难题。他的足迹遍布欧洲、非洲、亚洲和美洲，包括人迹罕至的北极。还不止这些呢，神秘的月球、阴森恐怖的火神地宫他都敢闯一闯。
　　    闵希豪森还热衷于向人们讲述自己的各种经历。这些经历荒诞离奇，充满别出心裁的想象，读起来风趣幽默、惊险刺激，而且令人回味无穷。通过主人公在历险记中的牛皮和大话，作品肯定了智慧和勇敢的作用。
　　    《吹牛大王历险记》为改编本，在充分尊重原著的基础上，对多余的线索、过于庸俗的细节和一些过时的议论进行了适当的删节，使故事更加流畅，人物形象更加突出，语言更加符合中小学生的阅读习惯，进一步凸显了小说的魅力。