呼啸山庄

　　    勃朗待，E.（1818-1848），英国女作家。夏洛蒂·勃朗特之妹，安妮·勃朗特之姐。出生于贫苦的牧师之家，曾在生活条件恶劣的寄宿学校求学，也曾随姐姐去比利时学习法语、德语和法国文学，准备将来自办学校，但未如愿。艾米莉性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗。1846年，她们三姐妹曾自费出过一本诗集。《呼啸山庄》是她唯一的一部小说，发表于1847年12月。她们三姐妹的三部小说：夏洛蒂的《简·爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和小妹妹安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年问世的。除《呼啸山庄》外，艾米莉还创作了193首诗，被认为是英国一位天才的女作家。
　　    张玲，1936年生于北京，中国社会科学院外国文学研究所编审。主要译作有《傲慢与偏见》、《双城记》等。
　　    张扬，1922年生于湖北，山西大学外语系教授，伦敦狄更斯博物馆荣誉中文顾问。与张玲合作翻译狄更斯、哈代等作家作品多部。

　　    《呼啸山庄》讲述了希思克利夫和凯瑟琳互相钟爱，但是凯瑟琳嫁给了林顿。希思克利夫悄然离去。几年后希思克利夫回来了，林顿的妹妹伊莎贝拉爱上了他并结婚。希思克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎，凯瑟琳也因为悲伤过度而濒临死亡。希斯克利夫在凯瑟琳弥留之际来到她身边，目睹死神降临。在哀悼中希思克利夫过了20年，他对周围一切人都极端轻蔑，直到一个严冬的雪夜，凯瑟琳把他召唤到他们曾经最爱的荒原上，在死亡中重新聚会。