菊与刀（中文导读英文版）

　　第一章 任务：日本研究
　　第二章 战争中的日本人
　　第三章 各就其位
　　第四章 明治维新
　　第五章 历史和社会的债务人
　　第六章 报恩于万一
　　第七章 “最难承受”是报答
　　第八章 洗清名声
　　第九章 人之常情
　　第十章 美德：进退两难
　　第十一章 自我修炼
　　第十二章 童年启蒙
　　第十三章 投降后的日本人
　　词汇表

　　    鲁思·本尼迪克特（Ruth Benedict，1887-1948），美国著名文化人类学家、诗人。《菊与刀》是本尼迪克特的代表作，是第二次世界大战后受命于美国政府完成的对日本社会及民族性格的研究报告，旨在为美国管理战败后的日本提供参考。本尼迪克特根据文化类型理论，运用文化人类学的方法，调查了战时在美国的日本人，同时也查阅了大量有关日本的文学、艺术、学术作品，完成了报告。《菊与刀》是美国改造日本、分析日本的指导书，书中的观点极大地影响了战后的美国对日政策，并且也取得了预期的效果。

　　    由美国著名文化人类学家本尼迪克特编著的《菊与刀》是研究日本民族性格的经典著作，是解析日本民族精神、日本人性格和日本文化的经典之作，被日本学术文化界誉为“现代日本学的鼻祖”。《菊与刀（中文导读英文版）》栩栩如生地描绘出了日本人的思维习惯、行为模式、精神和文化生活的全貌，日本人生性好斗而又温和；黩武而又爱美；高傲自尊而又彬彬有礼；顽固不化而又柔弱善变；驯服而又不愿受人摆布；忠贞而又易于叛变；勇敢而又懦弱；保守而又十分欢迎新鲜事物。该书出版后在世界各地引起了广泛地关注，被视为研究日本最有见地的作品，被公认为了解日本的必读书。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，引进该书对当代中国的读者，特别是青少年将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。