侵权法重述：条文部分（第2版）

　　侵权法重述第二版
　　第一编 对人身、土地和动产的故意侵害
　　第一章
　　侵权法重述常用词语释义
　　1.权益
　　2.行为
　　3.行为人
　　4.义务
　　5.应承担责任
　　6.侵权行为
　　7.侵害与伤害
　　8.无法避免的事故
　　8A.故意
　　9.法律原因
　　10.特权
　　10A.同意
　　11.合理地相信
　　12.有理由知道；应当知道
　　12A.赔偿
　　第二章
　　对人身权益的故意侵犯
　　主题之一 免受伤害性接触的权益
　　13.非法接触：伤害性接触
　　14.被告行为的必要性
　　15.身体伤害由何构成
　　16.所需故意的特性
　　17.由伤害性接触之外原因引起的身体伤害
　　主题之二 免受冒犯性接触的权益
　　18.非法接触：冒犯性接触
　　19.冒犯性接触的构成
　　20.所需故意的特性
　　主题之三 免予担忧伤害性或冒犯性身体接触的权益
　　21.恐吓
　　22.不为他人所知的企图
　　23.在他人知道后中止企图
　　24.担忧由何构成
　　25.危险的来源
　　26.受行为人行为威胁者
　　27.担忧的不合理性
　　……
　　第二编 过失
　　第三编 严格责任
　　第四编 不当表述
　　第五编 诽谤
　　第六编 有害谎言
　　第六A编 隐私
　　第七编 无正当理由的诉讼
　　第八编 对家庭关系的干扰
　　第九编 对有益经济关系的干扰
　　第十编 以非侵入方式对土地权益的侵犯
　　第十一编 杂类规则
　　第十二编 适用于所有侵权主张的抗辩
　　第十三编 救济

　　    许传玺，美国哈佛大学法学院法博士（J.D l；美国耶鲁大学社会文化人类学博士；北京大学英语文学专业学士、国际政治与国际组织专业硕士；现任北京市社会科学院副院长、研究员，中国政法大学博士生导师；原中国政法大学中美法学院院长、教授、博士生导师；《美国比较法学刊》（The American Journal ofComparative Law）编委；美国比较法学会（TheAmerican Society of Comparative Law）理事；2004年入选美国法律研究院（The American LawInstitute）。负责翻译本书第1-194页的主要章节并审校全书。
　　    石宏，中国政法大学法学学士、法学硕士；美国天普大学法学院法学硕士（LL.M）；现任全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会官员；曾任美国耶鲁大学法学院访问学者。负责翻译本书第195-32b1页的主要章节。
　　    和育东，太原理工大学工学学士；北京师范大学法学硕士；中国政法大学法学博士；现任北京化工大学法律系副教授、硕士生导师，北京知识产权研究基地副主任；曾任中国检察出版社图书编辑室主任，中国社会科学院法学所博士后研究人员，美国圣玛丽大学法学院访问学者。负责翻译本书第1-194页的其他章节及第195-321页的其他章节。本译稿于2010年7月2日提交美国法律研究院审阅，并获得认可。

　　    《美国法律重述汉译丛书·侵权法重述：条文部分（第2版）》是对美国法律研究院《侵权法重述第二版》（Restatement ofthe Law Second：Torts）条文部分的完整翻译。虽然本《重述》正在被美国法律研究院通过并颁布的《侵权法重述第三版》各卷逐渐替代，它在美国侵权法发展史上仍然占据着不可磨灭的地位，具有独特的研究价值，因而值得国内的立法者、法律学者、法律专业研究生和本科生以及其他相关读者研读、领会。