叶维廉文集（第1卷）

　　序 乐戴云
　　比较诗学
　　《比较文学丛书》总序
　　比较诗学序
　　东西比较文学中模子的应用
　　批评理论架构的再思
　　从比较的方法论中国诗的视境
　　语法与表现
　　——中国古典诗与英美现代诗美学的汇通
　　语言与真实世界
　　——中西美感基础的生成
　　中国古典诗和英美诗中山水美感意识的演变
　　二现象·经验·表现
　　现代中国小说的结构
　　水绿年龄的冥想
　　——论王文兴《龙天楼》以前的作品
　　弦里弦外
　　——兼论小说里的雕塑意味
　　激流怎能为倒影造像
　　——论白先勇的小说
　　突人一瞬的蜕变里
　　——侧论聂华苓
　　附：评《失去的金铃子》
　　现象·经验·表现
　　附录
　　小说与诗的美学汇通
　　——评介叶维廉《中国现代小说的风貌》

　　叶维廉，1937年生，广东人。1980年到1982年，出任香港中文大学英文系首席客座教授，20世纪80年代以来，他数度回大陆，在中国社会科学院、北京大学、清华大学、中国作家协会等处讲授比较文学和传释学。主要著作有《庞德的国泰集》、《中国现代小说的风流》、《饮之太和》、《比较诗学》、《历史、传释与美学》、《解读现代与后现代》、《与当代艺术家的对话》等。

　　《叶维廉文集（第1卷）》分为两个部分，第一部分为比较诗学，阐述了东西比较文学中模子的应用与批评理论架构的再思。并研究了中国古典诗与英美现代诗美学的汇通及中国古典诗和英美诗中山水美感意识的演变；第二部分为现象·经验·表现，阐述了现代中国小说的结构及小说与诗的美学汇通。他收集在《比较诗学》中的许多论文大体使用类似的方法在西方当代美学的语境中对中国道家美学进行了深入地研究。他的研究突破了时代和文化固有的边界，在与西方文化比照和汇通的同时，使中国古代智慧为现代所用。这一方面为西方美学重新认识自己提供了前所未有的新的视角和参照系，另一方面又为中国美学自身的发展探索了更新的道路。