银幕上的哈姆莱特

　　致谢词
　　中文提要
　　英文提要
　　导言 莎士比亚与电影世界
　　第一章 影中戏——《哈姆莱特》电影改编与经典重构
　　文献回顾
　　从剧院到片场
　　重构《哈姆莱特》：电影化的戏剧
　　重构《哈姆莱特》：戏剧化的电影
　　重构：怀旧的产物
　　第二章 哈姆莱特进军好莱坞——《哈姆莱特》电影改编之流行化
　　文献回顾
　　流行化之从古至今
　　流行化之20世纪90年代
　　流行化之告别精英
　　第三章 激进的哈姆莱特——《哈姆莱特》电影改编与逾越
　　文献回顾
　　激进的《哈姆莱特》：内容与形象的逾越
　　后现代的《哈姆莱特》：形式的逾越
　　理查森与阿莫瑞达：两代人不同的逾越
　　结论 与时俱进的哈姆莱特
　　参考书目
　　附录一 插图
　　附录二 电影索引
　　索引

　　    《银幕上的哈姆莱特》在前人研究的基础上，糅合电影批评、文化批评与文学批评，以上述五部电影为研究对象，分析《哈》剧在20世纪以及21世纪初在英美两国的电影改编历程，各时期导演对原剧的阐释和再加工，指出导演、历史与文化在将剧本搬上银幕过程中的作用和影响，阐明经典剧作与大众文化的互动和关联。本书主体部分分为三章，阐述《哈》剧电影改编历经的三个重要阶段：重构阶段、流行化阶段以及逾越阶段。