有声有色的双语故事：拓展篇（适用1.2年级）（附光盘1张）

　　驴子和他的影子
　　马与驴子
　　捕鸟人和鹳
　　龟兔赛跑
　　驴子和驴夫
　　驴子与狗
　　猫和老鼠
　　狐狸和鹤
　　农夫和狗
　　野驴与家驴
　　篱笆与葡萄园
　　青蛙邻居
　　狼与羊群
　　麻雀和野兔
　　马与驴子
　　公鸡和宝石
　　两只狗
　　狮子和兔子
　　猴子和渔夫
　　驴子和蟋蟀
　　公鸡和老鹰
　　蚂蚁与屎壳郎
　　吃饱了的狐狸
　　狼与狗
　　野驴和狼
　　狼与鹭鸶
　　宙斯和猴子
　　病人与医生
　　寒鸦与乌鸦
　　行人与斧子
　　羊与吃饱了的狼
　　苍蝇和一罐蜜
　　冬天与春天
　　猎人和樵夫
　　狮子和放羊人
　　田鼠和他的母亲
　　狼与老太婆
　　农夫与争吵的儿子们
　　人与狐狸
　　断尾的狐狸
　　口渴的乌鸦
　　农夫和蛇
　　乌鸦和天鹅
　　强盗与桑树

　　William Blythe（中文名为马廉），英国人，出生于伦敦，剑桥大学中文系毕业，擅长中、英、日、法、西文等多国语言，对文字的热衷与文章本身情感的交融使他多年来一直投身于职业翻译，目前在华从事多方面翻译工作与教育顾问，通过翻译本系列儿童故事集，希望能为中西文化交流发展尽一分心力。
　　姜辣知名的双语记者和编辑，广播电视台资深播音员和主持人，网络在线广播先锋；有着2 5年的传统媒体和新媒体广播电视从业经验以及多年的中英文教学实践。作品曾多次获得国家和省政府颁发的《广播电视优秀作品》奖。与孩子们在一起时的美好记忆以及对教育事业的热爱，使之欣然接受邀请编辑和翻译这套经典儿童读物的任务。对她来说这又是一次亲身体验教与学英语的乐趣。
　　 

　　《有声有色的双语故事：拓展篇（适用1.2年级）》由英国专家翻译，光盘由外籍专家配音，实际检测学习水平。
　　《有声有色的双语故事：拓展篇（适用1.2年级）》引用了《驴子和他的影子》、《马与驴子》等等有趣的小故事，英汉对照，让孩子在快乐中学习。