中国戏剧（法文）

　　Introduction
　　Le prelude : les origines du theatre chinois
　　Le rite religieux du sacrifice et l'acteur divertissant ,（Youling）
　　La splendeur du chant et de la danse
　　Xinong et l'art du chant et du parler
　　Le surgissement d'un sommet magnifique : Xiwen des Song et Zaju des Yuan
　　Xiwen de la dynastie des Song du Sud
　　La prosperite de Zaju de la dynastie des Yuan
　　Les realisations remarquables de Guan Hanqing
　　Le raffinement et l'elegance :l'epoque de Chuanqi des Ming et des Qing et Kunqu
　　La renovation de Xiwen par les lettres chinois
　　Kunqu et le PavilIon des pivoines exquis
　　Le Palais de la longevite et L'eventail des jleurs de pecher
　　Li Yu et la representation de Kunqu
　　La Floraison : les genres divers de l'opera
　　La proliferation de l'air Yiyang et de Bangzi
　　Competition entre Huabu et Yabu
　　Des saynetes aux pieces longues
　　Le Drame moderne et Le Theatre moderne
　　Avec des Hauts et des Bas : Etend sa presence
　　mondiale
　　Les Scenes Nouvelles
　　Mei Lanfang qui marche sur le Monde
　　Reforme de l'opera traditionnel et>
　　Perspectives des operas chinois i6i
　　Annexe : Chronologie del'histoire de Clune

　　    FuJin，neen1956aQuzhoudelaprovincedeZhejiang.Docteureslettres，professeuremeritedel'Institutdel'operaGhinois，chercheurauGentredeRechercheduPatrimoineGulturelImmaterieldelaChinedel'UniversitedeZhongshan，titulairededoctoratdel'InstitutdeRecherched'ArtChinois.Sonorientationprincipaleestlatheorieetlacritiquetheatrales，larecherchesurl'operaetl'esthetiquecontemporainsetmodernes.Ilaplusde10monographiespubliees，ycompris：Lamoderniteetla/ocalisationdutheatrechinoisdu20esiec/e，Introductiondutheatrechinoisdu20es/ec/e，L'histoiretheatralede/aNouve//eChine，Lapuissancedelaculturefolklorique-travauxduterrainetrecherchessur/atroupetheatraledeTaizhou，Surl'arttheatralchinois，L'esthetiquetheatra/e，L'histoiredesop6rasanciens，etc..

　　    LaChineestungrandpaysd'opera.DediversesactMtestheatralesserepandentdanstouteslesregionsdelaChine.Aujourd'hui，laformetheatralelaplusfrequente，estl'operaquicomprendalafoislechantetlarepresentationdesroles.Elleestaussilaformeartistiquelaplusspecialeetlaplusrepresentativedel'operachinois.Neau12esiecle，l'operachinoisgardetoujourssaformefondamentalependanthuitcentsans.lIestapprecieparlesChinoisdanstouteslesdynasties，Aumilieudu19esiecle，influenceparl'occident，ledrameaeteintroduitenChine.Impregnedanslaculturechinoisependantplusdecentans，ledrames'estenracineenChineetestdevenuundesgenrestheatrauxlesplusinfluents.