阅读空间·新课标英语分级读物（第6级）：两个女巫的旅馆

　　    约瑟夫·康拉德（1857－1924），原名约瑟夫·特奥多·康拉德·纳来克兹·科尔泽尼奥夫斯基，出生于波兰的别尔秀切夫（现属乌克兰）附近。当时，康拉德的家乡受沙皇俄国统治，其父投身于革命政治，导致康拉德在极为动荡不安中度过了童年。后来他成为一名海员，并在1878年初访英国。他于1886年成为英国公民，并在当年获得商船队船长证书。康拉德对书面语言的运用自如让人惊叹，他成为有独创性的散文大师可能要归功于他将英语当作文学语言来使用。他从未学习过如何说好英语，而且事实上，他直到21岁才听到别人讲英语。
　　    他的作品包括《“水仙号”上的黑家伙》（1897），《动乱传奇》（1898），《吉姆老爷》（1900），《青春》（1902），《台风》（1903），《诺斯托罗莫》（1904），《密探》（1907），《六个故事》（1908），《在西方人眼中》（1911），《陆海之间》（1912），《机遇》（1914），《胜利》（1915），以及《道听途说的故事》（1925）。
　　    约瑟夫·康拉德同亨利·詹姆斯一起

　　    《两个女巫的旅馆》用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了世界作家独具特色和风格的短篇小说的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其历史背景、政治演变、经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质。