执法人员刑事证据教程（第4版）

　　译者序
　　前言
　　第1章 证据法与审前程序导论
　　第2章 审判程序
　　第3章 证据的基本概念
　　第4章 证人的作证能力与交谈特免权
　　第5章 普通证人和专家证人
　　第6章 可信性与质疑
　　第7章 传闻规则
　　第8章 承认与招供
　　第9章 证据排除规则
　　第10章 证据排除规则：辨认程序
　　第11章 间接证据
　　第12章 文书证据与开示权利
　　第13章 物证
　　第14章 照片证据、录音证据以及计算机证据
　　第15章 有效出庭作证的方法
　　术语表
　　译后记

　　诺曼·M.嘉兰（Norman M.Garland）是位于洛杉矶的美国西南大学法学院的法学教授，他主要教授证据法、刑事程序法、刑法以及法庭辩护术。曾获得美国西北大学工商管理学理学士和法律博士学位，并获得乔治敦法律研究中心的法学硕士，在乔治敦大学他成为E.巴雷特·普雷特曼创办的法庭辩护术学会的特别会员。嘉兰教授是伊利诺斯州、哥伦比亚特区以及加利福尼亚州律师协会的会员。他曾经从事10年的法律实务工作，作为刑事辩护律师，主要代理联邦重罪案件的辩护工作。1968年进入西北大学法学院，帮助该学院建立了西北大学法律诊所。1975年进入西南大学法学院并帮助建立西南大学进阶法律教育（Approach to Conceptual Legal Educatlon，S.C.A.L.E.）。在20世纪80年代中期，他利用两个夏天的假期到加利福尼亚州文图拉县担任地区检察官署副检察长，丰富了作为公诉检察官的经验。1 996年，他与人共同撰写了《论无罪辩解的证据》（第二版）（Lexis—Nexis出版公司），同时还在法律专业杂志上发表了大量的学术论文。 吉尔伯特·B.斯达克（Gilbert B.Stuckey）一生专心于培养和训练职业治安官员，并撰写了大量的教科书，主要从事世界范围内的比较司法制度研究。吉尔伯特先生就读于南加利福尼亚州大学法学院并获得法律博士学位（J.D.）。在从事几年法律工作以后，成为美国联邦调查局特工，尤其专长于犯罪现场调查，接受过绑架勒赎案件侦查专案队长班的特殊训练，并随后晋升为联邦调查局地区办公室主任。曾经成功地侦查多起著名的案件，并定期到位于弗吉尼亚州匡恩提科市的联邦调查局国家学院教授调查及证据课程。后来离开联邦调查局到位于加利福尼亚州胡桃市的圣安东尼奥学院，创办了公共安全管理系并任主任，在该学院从事公共安全教学工作直到退休。

　　《执法人员刑事证据教程（第4版）》两位作者都是美国在证据法和执法人员培训方面的著名专家。本书两位作者将美国复杂深奥的联邦证据规则通过平实的语言由浅入深地展现给读者，其内容兼采理论与实务两方面的优点和长处，理论阐述详略适度，实务方面判例的选择与运用贴近司法实际尤其是贴近警察等执法人员的工作需要。