世界名著文库：艾凡赫（英汉对照）

　　一、葛四、汪八及旅行者
　　二、罗瑟伍德
　　三、犹太人以撒
　　四、比武大会
　　五、第一日，比武大会——比赛规则
　　六、评选“爱与美的女王”
　　七、冠军——第二日
　　八、意外
　　九、盛宴
　　十、德布拉西
　　十一、林中之夜
　　二十九、发起进攻和真正的国王
　　三十、葬礼和恩宠
　　三十一、决斗
　　三十二、结局
　　词汇表

　　    司各特（1771-1832）生于英国的苏格兰，著名作家、诗人。欧洲历史小说首创者，浪漫主义运动的先驱，他的作品对18世纪启蒙主义产生过影响。主要作品有历史小说《威弗利》，《艾凡赫》和叙事诗《玛密恩》、《湖上夫人》、《最末一个行吟诗人之歌》。此外，还有德国诗集译稿和一些论文。
　　    司各特生于苏格兰爱丁堡一个律师家庭，曾在父亲的律师事务所担任实习生。虽然儿时因患小儿麻痹而跛足，但司各特生性好动。司各特喜欢在苏格兰一带旅行，旅行中的种种经历成为日后他创作的素材。司各特在爱丁堡大学学习法律，1792年担任律师，曾担任爱丁堡高等民事法庭庭长。他具有宽容和谦逊的美德，在当时的作家圈内很受尊重。

　　    《世界名著文库：艾凡赫（英汉对照）》是司各特历史小说的代表作，情节曲折，人物形象鲜明，作品叙述了骑士艾凡赫为囚禁在外的英王理查回国重新执政而建功立业的故事。在宏伟的历史画面构成的大背景下，血与火的战场、骑士与美女传奇式的爱情，都得到了栩栩如生的演绎，深刻揭露了英国狮心王理查时期复杂的民族、社会矛盾。
　　    小说在司各特手中成为“一种划时代的现象”。在小说这方面的成就使他成为18世纪末、19世纪前30年内鼎鼎大名的“大师”级小说家。雨果曾用一句话概括了他的成就：“司各特把历史的伟大灿烂、小说的趣味和编年史的那种严格的精确结合了起来。”