普通高等教育“十一五”国家级规划教材：流行病学（双语）

　　第一章 绪论
　　第一节 概述
　　第二节 流行病学研究方法
　　第三节 流行病学的重要特征
　　第四节 流行病学的应用
　　第五节 流行病学与临床医学的关系
　　Chapter 1 Introduction
　　Definition of Epidemiology
　　A Brief History of Epidemiology
　　Methods and Designs of Epidemiology
　　Characteristics of Epidemiology
　　Applications of Epidemiology
　　Importance of Studying Epidemiology
　　第二章 疾病频率的测量
　　第一节 率和比的基本概念
　　第二节 发病与患病频率的测量指标
　　第三节 死亡频率的测量指标
　　Chapter 2 Measures of Disease Frequency
　　Rates， Ratios， and Proportions Compared
　　Morbidity Frequency Measures
　　Mortality Frequency Measures
　　第三章 描述性研究
　　第一节 概述
　　第二节 疾病分布的描述
　　第三节 疾病的流行强度
　　第四节 描述性研究的类型
　　第五节 研究设计与实施
　　第六节 偏倚及其控制
　　Chapter 3 Descriptive Studies
　　Type of Descriptive Studies
　　Exploring the Occurrence of Disease
　　Endemic， Epidemic， and Pandemic
　　Conclusions
　　第四章 队列研究
　　第一节 概述
　　第二节 队列研究的实施
　　第三节 资料分析
　　第四节 偏倚及控制
　　第五节 优缺点
　　Chapter 4 Cohort Studies
　　Definition of the Cohort Study
　　Design of the Cohort Study
　　Data Analysis for the Cohort Study
　　Sources of Bias in Cohort Studies
　　Example of A Cohort Study
　　Strengths and Limitations of the Cohort Study
　　Conclusions
　　第五章 病例对照研究
　　第一节 概述
　　第二节 病例对照研究的实施
　　第三节 资料分析
　　第四节 偏倚及其控制
　　第五节 优缺点
　　Chapter 5 Case-Control Study
　　Overview
　　Design and Conduct of Case-Control Studies
　　Analysis of Case-Control Study
　　Issues in Interpretation
　　Types of Bias and the Role of Bias
　　Advantages and Disadvantages of Case-Control Studies
　　第六章 临床试验和疾病预后研究
　　第一节 临床试验
　　第二节 疾病预后研究
　　Chapter 6 Clinical Trials and Disease Prognosis
　　Clinical Trials
　　Disease Prognosis
　　第七章 诊断试验
　　第一节 概述
　　第二节 诊断试验评价的设计
　　第三节 诊断试验的评价
　　第四节 诊断试验界值的确定
　　第五节 提高诊断试验效率的方法
　　Chapter 7 Diagnostic Test
　　Definition
　　Purpose
　　Design of Studies to Evaluate Test Performance
　　Trade-offs Between Sensitivity and Specificity
　　Improving the Efficiency of a Diagnostic Test
　　第八章 因果关系的推断
　　第一节 病因概念
　　第二节 因果关联的推断
　　第三节 因果推断标准
　　Chapter 8 Causal Inference
　　Concepts of Cause
　　Sufficient Causal Model
　　Process of Establishing Causality
　　Criteria for Causality
　　Non-Causal Associations： the Role of Bias and Confounding
　　第九章 传染病流行病学
　　第一节 概述
　　第二节 传染病发生与流行的基本条件
　　第三节 传染病的预防与控制
　　Chapter 9 Communicable Disease Epidemiology
　　Introduction
　　Etiology of Communicable Disease
　　Infectious Process & Spectrum of Communicable Diseases
　　Three Links in the Epidemic Process
　　Prevention and Control Measure of Communicable Diseases
　　Conclusions
　　第十章 疾病的预防控制
　　第一节 疾病的预防策略
　　第二节 疾病的预防控制措施
　　第三节 疾病监测
　　第四节 医院感染及其预防与控制
　　Chapter 10 Disease Control and Prevention
　　Strategies for Disease Control and Prevention
　　Prevention and Control of Chronic Non-communicable Diseases
　　Disease Surveillance
　　Hospital Infection and Its Prevention and Control
　　第十一章 流行病学研究方法的综合应用--疾病暴发调查
　　第一节 传染病暴发流行的调查实例
　　第二节 疾病暴发调查的若干重要概念及暴发调查基本程序
　　Chapter 11 Outbreak Investigations
　　Disease Outbreaks
　　Purpose of Investigating Disease Outbreaks
　　Framework for Investigating Disease Outbreaks
　　Epidemiologic Challenges in Outbreak Investigations
　　Conclusions
　　第十二章 医学文献的阅读与评价
　　第一节 医学文献概述
　　第二节 医学文献的阅读和评价
　　Chapter 12 Medical Literature Reading and Evaluation
　　Introduction
　　Reading Strategies
　　Evaluating a Report
　　Systematic Evaluation of the Clinical Literature
　　Evaluation Standards for Medical Literature
　　第十三章 循证医学及系统评价
　　第一节 循证医学
　　第二节 系统评价
　　第三节 meta分析
　　Chapter 13 Evidence Based Medicine and Systematic Review
　　Evidence-Based Medicine
　　Systematic Review
　　Meta-Analysis
　　主要参考书目
　　中英文名词对照索引
　　英文索引

　　    在《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：流行病学（双语）》的编写过程中遵循了卫生部规划教材的总体原则和基本要求，其内容和体系主要依据目前国内临床医学及相关专业（特别是长学制临床专业）的流行病学教学大纲和培养目标，突出了流行病学基础理论和实践应用能力的培养，贯彻了“三基”、“五性”和“三特定”的原则要求。《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：流行病学（双语）》适用对象主要是长学制临床医学类专业学生和有条件进行双语教学的临床医学类专业本科生。由于篇幅所限，英文部分未采用汉英一一对照的翻译方式，而是在参阅大量英文原版教材的基础上，结合中文内容编写而成，采用了主题词的形式，尽量体现中文章节的主要内容和关键主题词，以便于学生掌握主要专业词汇。