坏小孩

　　莉娅·格尔德伯格，20世纪杰出的希伯来文经典作家和诗人。1911年生于柯尼斯堡（当时属于东普鲁士，而今则是俄国境内的加里宁格勒），童年时代在俄国度过，1917年十月革命后与家人一起去了库夫诺（而今立陶宛的考那斯），在中学时期就开始用希伯来语写诗。她先在库夫诺读大学，后来又到德国深造，1933年在波恩大学获得闪米特语言的博士学位。1935年格尔德伯格移居巴勒斯坦，即今天的以色列。
　　1954年格尔德伯格应邀开始在希伯来大学教课，是希伯来大学比较文学系的创始人之一。1963年起任希伯来大学比较文学系主任，直到1970年在耶路撒冷去世。格尔德伯格懂七门语言。既是诗人，又是翻译家和研究者。她创作了约20部儿童文学作品。她的儿童文学作品在以色列家喻户晓，可以说以色列的两代人都是读着他的儿童文学作品和诗歌长大的。
　　《坏小孩》是儿童文学中的精品，最初用韵文写成，通过小男孩吉迪的独白，细腻传神地展示了儿童的心理活动：吉迪不是个坏小孩，但有点冲动，管不住自己，时常做错事。他想做好孩子，但坏小孩经常在他身体里作怪。
　　插图者简介：
　　丹尼·克莱蒙，以色列非常著名的插图作者。生于1940年，曾在耶路撒冷白扎莱勒艺术设计院学习。时至今日，克莱蒙已经为350多部作品做过插图，其中多数为儿童文学作品。
　　译者简介：
　　钟志清，以色列本－古里安大学希伯来文学博士。早年在北京师范大学读书期间，曾经跟随师母、儿童文学专家浦漫汀教授做过一些和儿童文学相关的文字工作。现在中国社会科学院外国文学研究所供职。以色列特拉维夫大学（1995—1997）、英国学术院（2008）、美国哈佛燕京（2011—2012）访问学者。著有《当代以色列作家研究》（2006）、《“把手指放在伤口上”：阅读希伯来文学与文化》（2010），译有《我的米海尔》（1998）、《黑匣子》（2004）、《爱与黑暗的故事》（2007）、《咏叹生死》（2010）等希伯来文学作品。

　　《坏小孩》是儿童文学中的精品，最初用韵文写成，通过小男孩吉迪的独白，细腻传神地展示了儿童的心理活动：吉迪不是个坏小孩，但有点冲动，管不住己，时常做错事。他想做好孩子，但坏小孩经常在他身体里作怪。