徒步穿越中国（1909-1910）：一个英国人的中国旅行记

　　译序　未带地图的旅人
　　第一卷
　　第一章　从上海到宜昌，走进新世界
　　第二章　五板船上的流浪生活
　　第三章　亲历长江三峡上的险滩
　　第四章　险些掉下甲板的男人
　　第五章　你若走路，你就“没面子”
　　第六章　中国人眼中的中国
　　第七章　在中国独自旅行的智慧
　　第八章　令中国人超然自得的神器
　　第九章　中国是如何爆发叛乱的
　　第十章　世界尚还年轻时的故事
　　第十一章　再无风景可以超越这里
　　第十二章　与死神一起在路上
　　第二卷
　　第十三章　在中国的夜间旅行
　　第十四章　冒牌小皇帝的悲惨命运
　　第十五章　这里世界运转得很慢
　　第十六章　地球上最伟大的传奇小说家
　　第十七章　一草一木都非常“中国”
　　第十八章　这里的词典没有“贪婪”二字
　　第十九章　人类学家与头盖骨学家的问题
　　第二十章　那可不是山，那是个坟场
　　第二十一章　与地球年龄相仿的角落
　　第二十二章　横渡死荫的幽谷
　　第二十三章　在橄榄寨度过春节
　　第二十四章　沿萨尔温江流域向上
　　第二十五章　疯人院与巴别塔的最糟糕组合
　　第二十六章　那个我所爱的东方
　　附录　在中国拍的照片

　　丁乐梅（Edwin John Dingle，1881年4月6日—1972年1月27日）是英国的一名新闻记者，从小就对中国怀有浓厚的兴趣，多年之后，为自己取了中文名字“丁乐梅”。1909年3月4日，他首次进入中国旅行。他从上海出发，途经南京、汉口、宜昌、重庆、四川宜宾、云南昭通、昆明、楚雄、大理、腾冲等地，于1910年2月14日进入缅甸。此后他多次进入中国，并作为记者亲历了中国的辛亥革命，在汉口、北京等地采访到了黎元洪和袁世凯等人。丁乐梅一生著作颇丰，大部分都与中国相关，包括《1911-1912亲历中国革命》《徒步穿越中国》《我在西藏的生活》等，为西方人了解中国做出了很大贡献。

　　《徒步穿越中国（1909-1910）：一个英国人的中国旅行记》是100年前英国人丁乐梅在中国的徒步旅行游记。文中记录了当时中国的自然环境、社会状态及变革情况。作者的这趟行程长达1600多公里，从文明开化的上海一直走到西藏、云南等尚处于原始状态的边陲小镇，其旅行线路如今已不可复制。在克服了语言障碍、道路艰难、食宿低劣、伤病侵袭、暴动袭击等多种困难，几乎死在云南之后，他终于凭借自己的意志力、朋友的帮助和中国人的友善走完这段旅程。值得一提的是，本书中加入了他拍摄了大量百年前的中国乡村珍贵图片，非常值得一看。