父与子全集（中英双语版）

　　糟透了的家庭作业
　　本有趣的书
　　汽车熄火了
　　会走路的箱子
　　孩子吵架
　　越看越像
　　爸爸的枪法
　　画镜子
　　锻炼的作用
　　哄儿子入睡
　　榜样
　　理发记
　　做葡萄干蛋糕
　　儿子离家出走了
　　甘为孺子马
　　叫你不带我去
　　复活节小兔送来的彩蛋
　　一个变四个
　　看球赛
　　鱼儿的来信
　　总会有办法的
　　爱撒尿的狗
　　长得快
　　失败的抢劫
　　本性难移
　　父亲的38岁生日
　　这回足够了
　　父亲输了
　　指责也要有限度
　　两对父子
　　儿子的创意画
　　另类音乐会
　　梦游
　　魔法胡须
　　这回不是我
　　再来一次
　　足球
　　梦里犯的错
　　不值得帮的家伙
　　人靠衣装
　　按顺序来
　　灭火
　　艺术
　　占戈争不择手段
　　最后一个苹果
　　不驯服的马
　　巧计得签名
　　钓了一条大鱼
　　找锯子
　　贴心的圣诞礼物
　　又诞新礼物
　　意外收获
　　爱心的奉献
　　真的太难吃了
　　露馅儿了
　　……

　　埃·奥·卜劳恩（1903年3月18日～1944年4月5日），德国著名漫画家，原名埃里希·奥塞尔，因为童年时迁居到了卜劳恩市，便用“卜劳恩”作了自己的笔名。他少年时做过钳工，后进入莱比锡艺术学院求学。1934年，受《柏林画报》所托，创作了长篇连载幽默漫画《父与子》。他把对父亲的感激怀念之情，和对儿子克里斯蒂安的爱，注入到富有特色的艺术形式之中。他的艺术生涯虽然短暂，但成就卓著。他所塑造的善良、正直、宽容的父子形象，深深地打动了千百万读者的心，被人们誉为德国幽默的象征。

　　《父与子全集（中英双语版）》是一部以父子间的家庭故事为主题的幽默漫画，灵感来自德国漫画大师埃·奥·卜劳恩与儿子克里斯蒂安日常生活中的真实趣事。
　　《父与子全集（中英双语版）》充满了融融的天伦之乐和纯真的父子之情，我们在原作的基础上进行填色，并配以汉英双语文字说明，精心制作了这本中英双语版，以飨读者。