经典全译本：雾都孤儿

　　第一章 奥利佛·忒维斯特的出生地及降生
　　第二章 奥利佛·忒维斯特的成长、教育和伙食情况
　　第三章 小奥利佛·忒维斯特与决非闲话的烟囱清洁差事擦肩而过
　　第四章 奥利佛另谋新职，初人社会
　　第五章 奥利佛与新同事相处，在第一次葬礼上就颇不满于主人的买卖形象
　　第六章 在诺亚辱骂下，愤怒的奥利佛奋起自卫，令诺亚大吃一惊
　　第七章 奥利佛不屈地坚持战斗
　　第八章 奥利佛步行去伦敦的途中路遇一位古怪的小绅士
　　第九章 本章不烦赘述地进一步介绍这位可亲的老先生及其前途光明的高徒们的一些情况
　　第十章 以昂贵的代价奥利佛从更深层上认识了新伙伴，获取了真经——此章虽短小却分量不轻
　　第十一章 本章介绍治安推事非恩先生及其如此这般的断案
　　第十二章 奥利佛荣幸获得前所未有的照料与关护；笔者回头转叙那快活的老先生及其高徒们
　　第十三章 向聪明的读者隆重介绍几位新角色，顺便交代与这部传记有关的几件趣事
　　第十四章 本章将告诉您奥利佛在布莱罗先生家里的详情，以及格利威格先生在奥利佛离开家门时发表的惊人的预言
　　第十五章 本章叙述老犹太和南希小姐对奥利佛的钟爱
　　第十六章 本章讲述奥利佛被南希抓走之后的情形
　　第十七章 奥利佛的命运依然很糟糕，一位声名显赫的大人物也到了伦敦损害他的名声
　　第十八章 面对着良师益友们，奥利佛该如何度日
　　第十九章 一个了不起的计划将在本章讨论并被确定
　　第二十章 奥利佛被托付给了比尔·赛科斯先生
　　第二十一章 在艰辛的远征路途上
　　第二十二章 夜盗
　　第二十三章 班伯尔先生和一位太太的一次怡人交谈，说明即便是冷漠的教区干事也会有温情脉脉的时候
　　第二十四章 本章将提及一个十足的可怜虫，虽然篇幅不长，却对此部传记有着重要意义
　　第二十五章 在本章里，笔者将回头交代一下费吉先生及他那班同伙的情况
　　第二十六章 在本章内，将有一位神秘人物粉墨登场，而且还会发生许多与这部传记密不可分的事情
　　第二十七章 为前面某一章 很不礼貌将一位太太撇在一边而赔礼补过
　　第二十八章 找寻奥利佛，讲述他的遭遇”
　　第二十九章 对奥利佛前来投靠的这户人家做一个介绍
　　第三十章 叙述来访人对奥利佛的印象
　　第三十一章 巧妙渡过紧急关头
　　第三十二章 奥利佛开始与好心的朋友们在一起，过上了甜蜜幸福的生活
　　第三十三章 这一章里，奥利佛和他朋友的幸福意外受挫
　　第三十四章 本章介绍一位刚出场的青年绅士以及奥利佛的又一次冒险经历
　　第三十五章 这一章，奥利佛的奇遇不了了之以及哈利·梅莱与罗兹作了一次重要谈话
　　第三十六章 本章极短，似乎无足轻重，但就其承前启后的过渡性，还是应该读读的
　　第三十七章 这一章，展示了婚姻前后情况截然不同的平常现象
　　第三十八章 这一章讲述班伯尔夫妇和蒙克斯夜间会晤的经过
　　第三十九章 本章有几位读者熟知的可敬人物再次出现，并讲述了蒙克斯与老犹太密谋的过程
　　第四十章 衔接前文的一次奇怪的会谈
　　第四十一章 本章又有若干新发现，并表明意外之事往往接二连i，如同祸事不单行一样
　　第四十二章 奥利佛的一位故交显示出明白无误的天才特征，一夜间名噪首都
　　第四十三章 本章将告诉您：逮不着也遇上了麻烦事
　　第四十四章 南希无法应诺赴约，罗兹·梅莱空等一场
　　第四十五章 诺亚·克里勃尔被委派秘差
　　第四十六章 赴约
　　第四十七章 南希惨遭赛科斯毒手
　　第四十八章 杀人犯逃跑了
　　第四十九章 蒙克斯终于与布莱罗先生见面。他们的谈话以及打断了他们的消息
　　第五十章 围剿
　　第五十一章 本章将揭开几个难解之谜，并议成一门只字不提财礼的亲事
　　第五十二章 老犹太最后的有生之夜
　　第五十三章 最后一章

　　狄更斯，英国作家，19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。

　　《雾都孤儿（全译本）》以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的其他小说，本书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。本书曾多次改编为电影、电视及舞台剧。