伊索寓言

　　1鹰和狐狸
　　2鹰、穴鸟和牧人
　　3鹰和屎壳郎
　　4夜莺和鹞子
　　5负债人
　　6野山羊和牧人
　　7猫和母鸡
　　8伊索在船坞里
　　9狐狸和山羊
　　10狐狸和狮子
　查看完整　　

　　作者简介：
　　伊索（Aesop，前620—前560），古希腊寓言家，可能生活在小亚细亚的弗律基亚，曾是一个名叫克珊托斯的人的家奴，由于天资聪颖而获得自由，后游历希腊各地，给人们讲述各种寓言故事，深受人们喜爱。公元前5世纪末，“伊索”这个名字已为希腊人所熟知，希腊寓言开始都归在他的名下。千百年来，脍炙人口、耐人寻味的《伊索寓言》流传至今，成为世界文学史上不可或缺的经典。
　　译者简介：
　　王焕生（1939— ）古希腊罗马文学翻译专家，中国社会科学院外文所研究员，毕生从事古希腊罗马文学翻译，国内硕果仅存的精通古希腊语、拉丁文的老一代学者之一。他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达30余部之多。
　查看完整　　

　　《伊索寓言》是欧洲寓言史上历史久远、影响也较大的一部寓言集。《伊索寓言》是古希腊语—汉语双语对照本，隶属“日知古典丛书”。本书希腊文本系依据德国托依布纳丛书中伊索之《伊索寓言》（Aesop: Corpus fabularum Aesopicarum，1959—1970年版），其中汇集了由古代到中世纪的各种伊索寓言材料，选收寓言计346则，是学界公认的专业校勘本，本书中译文由古典文学翻译家王焕生先生直接从古希腊原文译出，并逐字逐句地进行了新的修订，译文精准，朴实无华，堪称国内专业可信的《伊索寓言》全译本。
　　《伊索寓言》里的故事，篇辐短小，精彩生动，语意深远，丰富的内容和发人深思的教谕使得它的传播得以历久不衰，成为世界上流传甚广的经典文学作品。

　　1鹰和狐狸
　　2鹰、穴鸟和牧人
　　3鹰和屎壳郎
　　4夜莺和鹞子
　　5负债人
　　6野山羊和牧人
　　7猫和母鸡
　　8伊索在船坞里
　　9狐狸和山羊
　　10狐狸和狮子
　　11渔夫
　　12狐狸和豹
　　13渔夫们
　　……
　　341人、马和小驹
　　342人和库克洛普斯
　　343猎人和骑者
　　344狼和狮子
　　345年轻人和老妇
　　346牧人和狼
　　译者注
^ 收 起　　

　　作者简介：
　　伊索（Aesop，前620—前560），古希腊寓言家，可能生活在小亚细亚的弗律基亚，曾是一个名叫克珊托斯的人的家奴，由于天资聪颖而获得自由，后游历希腊各地，给人们讲述各种寓言故事，深受人们喜爱。公元前5世纪末，“伊索”这个名字已为希腊人所熟知，希腊寓言开始都归在他的名下。千百年来，脍炙人口、耐人寻味的《伊索寓言》流传至今，成为世界文学史上不可或缺的经典。
　　译者简介：
　　王焕生（1939— ）古希腊罗马文学翻译专家，中国社会科学院外文所研究员，毕生从事古希腊罗马文学翻译，国内硕果仅存的精通古希腊语、拉丁文的老一代学者之一。他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达30余部之多。
　　主要译作有：《伊索寓言》，荷马史诗《伊利亚特》（与罗念生合译）和《奥德赛》，西塞罗的《论共和国》、《论法律》，《埃斯库罗斯悲剧集》，《古罗马戏剧选》，普罗佩提乌斯《哀歌集》等。
^ 收 起　　

　　《伊索寓言》是欧洲寓言史上历史久远、影响也较大的一部寓言集。《伊索寓言》是古希腊语—汉语双语对照本，隶属“日知古典丛书”。本书希腊文本系依据德国托依布纳丛书中伊索之《伊索寓言》（Aesop: Corpus fabularum Aesopicarum，1959—1970年版），其中汇集了由古代到中世纪的各种伊索寓言材料，选收寓言计346则，是学界公认的专业校勘本，本书中译文由古典文学翻译家王焕生先生直接从古希腊原文译出，并逐字逐句地进行了新的修订，译文精准，朴实无华，堪称国内专业可信的《伊索寓言》全译本。
　　《伊索寓言》里的故事，篇辐短小，精彩生动，语意深远，丰富的内容和发人深思的教谕使得它的传播得以历久不衰，成为世界上流传甚广的经典文学作品。