佩里日本远征随行记（1853-1854）

　　Preface
　　The Journal of S. Wells Williams: Expedition to Japan With Commodore Perry 1853
　　The Journal of S. Wells Williams: Expedition to Japan With Commodore Perry 1854
　　Reference
　　Appendix
　　Notes

　　卫三畏（1812—1884），美国纽约州人，语言家、汉学家，近代中美关系史上的重要人物之一。1812年9月22日，卫三畏出生于美国纽约州伊萨卡的一个基督教世家，父母都是当地长老会的成员，是虔诚的新教徒。 1833年6月起程前往中国，并于10月抵达广州。卫三畏来到中国之后，一面工作，一面努力学习汉语，在这方面，他深受马礼逊的影响，在帮助裨治文编辑《中国丛报》的过程中，努力学习中文和日文，希望深入了解中国的历史和现实。他的中文水平进步很快。十年之后的1843年，他在第2卷第10期上发表了《论中国的度量衡》和《论广州的进出口贸易》两篇文章，标志着他在汉学研究上的正式开始。他后来出版的一书，也曾大部分发表在《中国丛报》上。卫三畏长期生活在中国，他的经历使他对中国问题有比较全面的了解，曾先后出版过十多部关于中国的书籍，内容包括政治、经济、历史、文学、文字等诸多领域。

　　图册对卫三畏在促进美中两国人民的相互了解方面所做出的贡献加以概括和评价，传教士成为介绍中国社会与文化的重要信息源，例如美国传教士卫三畏就会说流利的广东话和日语。时至今日，他依然被公认为对19世纪的中国生活认识得最为精透的观察家。

　　Preface
　　The Journal of S. Wells Williams: Expedition to Japan With Commodore Perry 1853
　　The Journal of S. Wells Williams: Expedition to Japan With Commodore Perry 1854
　　Reference
　　Appendix
　　Notes

　　卫三畏（1812—1884），美国纽约州人，语言家、汉学家，近代中美关系史上的重要人物之一。1812年9月22日，卫三畏出生于美国纽约州伊萨卡的一个基督教世家，父母都是当地长老会的成员，是虔诚的新教徒。 1833年6月起程前往中国，并于10月抵达广州。卫三畏来到中国之后，一面工作，一面努力学习汉语，在这方面，他深受马礼逊的影响，在帮助裨治文编辑《中国丛报》的过程中，努力学习中文和日文，希望深入了解中国的历史和现实。他的中文水平进步很快。十年之后的1843年，他在第2卷第10期上发表了《论中国的度量衡》和《论广州的进出口贸易》两篇文章，标志着他在汉学研究上的正式开始。他后来出版的一书，也曾大部分发表在《中国丛报》上。卫三畏长期生活在中国，他的经历使他对中国问题有比较全面的了解，曾先后出版过十多部关于中国的书籍，内容包括政治、经济、历史、文学、文字等诸多领域。

　　图册对卫三畏在促进美中两国人民的相互了解方面所做出的贡献加以概括和评价，传教士成为介绍中国社会与文化的重要信息源，例如美国传教士卫三畏就会说流利的广东话和日语。时至今日，他依然被公认为对19世纪的中国生活认识得最为精透的观察家。