世界名著名译文库·屠格涅夫集：猎人笔记

　　伟大的抒情作家屠格涅夫　王守仁
　　译本序　 张耳 11
　　霍里和卡利内奇
　　叶尔莫莱和磨坊老板娘
　　莓泉
　　县城的大夫
　　我的邻里拉季洛夫
　　独院地主奥夫夏尼科夫
　　利戈夫村
　　别任草地
　　美丽的梅恰河畔的卡西扬
　　总管
　　办事处
　　孤狼
　　两地主
　　列别江
　　塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿
　　死
　　歌手
　　彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫
　　幽会
　　希格雷县的哈姆莱特
　　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金
　　切尔托普哈诺夫的末路
　　枯萎了的女人
　　车轱辘响
　　树林和草原
　　附录
　　屠格涅夫生平与创作年表　于韦 编

　　屠格涅夫（1818—1883），俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家。他的小说不仅迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于通过生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情境交融的描述，塑造出许多栩栩如生的人物形象。他的语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。代表作有长篇小说《贵族之家》《猎人笔记》《父与子》《罗亭》等。
　　张耳，浙江温州人，1934年生，1956年北京大学毕业后留校任教，后在中国社会科学院外国文学研究所做编译工作。译著有屠格涅夫的《猎人笔记》、托尔斯泰的《黑暗的势力》、谢德林的《戈洛夫廖夫老爷们》等。

　　《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，是一部通过猎人的狩猎活动，记述十九世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。书中揭露了农奴主的残暴，农奴的悲惨生活，作者还因此被放逐。随着屠格涅夫充满优美笔调的叙述，俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部色彩斑斓、动人心魄的交响诗。