纪伯伦全集：蓝色火焰（书信集）

　　纪伯伦与梅娅•齐雅黛之间的通信
　　译者小序 002
　　梅娅•齐雅黛致纪伯伦 005
　　纪伯伦致梅娅•齐雅黛 022
　　纪伯伦与其他人之间的通信
　　致父亲 140
　　纪伯伦致艾敏•欧莱伊 142
　　纪伯伦书信摘录 160
　　纪伯伦致贾米勒•马鲁夫 164
　　致奈赫莱•纪伯伦 175
　查看完整　　

　　纪伯伦（1883-1931），美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦，作品多以“爱”和“美”为主题，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”，是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
　　李唯中，男，1940年出生，大连外国语学院教授，1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学，曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家，曾翻译出版过《一千零一夜》、《纪伯伦全集》、《安塔拉传奇》等，与他人合译出版长篇小说《平民史诗》、《尼罗河畔的悲剧》等。

　　在诗人、思想家、时代骄子……这些耀眼的光环外的纪伯伦是谁？他是一个可爱的儿子、一个忠厚的兄长、一个可靠的朋友、一个痴情的男人、一个老实的学生。纪伯伦身边的亲人、朋友、爱人，更能看到这个明星更真实细腻的一面，正是这一封封的通信，更直接披露了纪伯伦作为一个平常人的心路，打开纪伯伦的内心秘密，不妨就读他和众多亲友的通信。正如他对耶稣的认识，纪伯伦在这里也只是一个“人之子”。更为珍贵的是收入了纪伯伦与从未见过面的爱人梅娅的缠绵书信往来。纪伯伦说：“梅娅，你的节日只是一天，但是，你却是时代的节日。”这一捧蓝色的火焰，象征纪伯伦和梅娅的绝世爱情，这一幅画也是他留给梅娅和世界的最后一幅作品。

　　纪伯伦与梅娅•齐雅黛之间的通信
　　译者小序 002
　　梅娅•齐雅黛致纪伯伦 005
　　纪伯伦致梅娅•齐雅黛 022
　　纪伯伦与其他人之间的通信
　　致父亲 140
　　纪伯伦致艾敏•欧莱伊 142
　　纪伯伦书信摘录 160
　　纪伯伦致贾米勒•马鲁夫 164
　　致奈赫莱•纪伯伦 175
　　纪伯伦致赛里姆•赛尔基斯 188
　　纪伯伦致艾敏•穆什里格 190
　　纪伯伦致布特里斯•哈纳•塔希尔 193
　　致菲里克斯•法里斯 195
　　致艾德蒙•沃赫拜 201
　　致约•保罗太太 204
　　致玛丽•盖赫沃基 206
　　致一位朋友 208
　　致艾敏•雷哈尼 212
　　致保罗•凯福利牧师 223
　　致艾斯阿德•鲁斯图姆 227
　　致米哈依勒•努埃迈 229
　　致伊米勒•泽丹 269
　　致阿卜杜•迈西哈•哈达德 283
　　致艺术家优素福•侯维克 285
　　致艾迪勒•瓦特荪 288
　　致女子爵西西里娅•乌夫•鲁唐伯格 289
　　致约瑟芬•比布迪 293
　　致玛丽塔•鲁荪 297
　　致玛丽塔的母亲加库比丝太太 316
　　纪伯伦生平及其著作 317
　　 
^ 收 起　　

　　纪伯伦（1883-1931），美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦，作品多以“爱”和“美”为主题，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”，是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
　　李唯中，男，1940年出生，大连外国语学院教授，1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学，曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家，曾翻译出版过《一千零一夜》、《纪伯伦全集》、《安塔拉传奇》等，与他人合译出版长篇小说《平民史诗》、《尼罗河畔的悲剧》等。

　　在诗人、思想家、时代骄子……这些耀眼的光环外的纪伯伦是谁？他是一个可爱的儿子、一个忠厚的兄长、一个可靠的朋友、一个痴情的男人、一个老实的学生。纪伯伦身边的亲人、朋友、爱人，更能看到这个明星更真实细腻的一面，正是这一封封的通信，更直接披露了纪伯伦作为一个平常人的心路，打开纪伯伦的内心秘密，不妨就读他和众多亲友的通信。正如他对耶稣的认识，纪伯伦在这里也只是一个“人之子”。更为珍贵的是收入了纪伯伦与从未见过面的爱人梅娅的缠绵书信往来。纪伯伦说：“梅娅，你的节日只是一天，但是，你却是时代的节日。”这一捧蓝色的火焰，象征纪伯伦和梅娅的绝世爱情，这一幅画也是他留给梅娅和世界的最后一幅作品。