最美的决定（译文随笔）

　　E.B.怀特(1899—1985)是20世纪最伟大的美国随笔作家，作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称“如同宪法第一修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。

　　本书按时间顺序，在E.B.怀特一生的书信中精心挑选了上百封，它们同怀特的其他作品一样，在文学史上享有很高的地位。本书中的许多篇章，不仅对于研究怀特本人和以《纽约客》杂志为代表的美国文化界的历史具有极高的历史价值，而且，它们文笔优美、幽默动人，本身就是一篇篇过目难忘的怀特式随笔。
　　这并不是普通的书信集，通过精心编排，通过怀特无人可以替代的文笔，这本书事实上成了怀特惟一的编年自传性随笔集。它是“《夏洛的网》、《这就是纽约》的作者致人生、自然、妻子和《纽约客》的不朽情书，是“最受爱戴的美国作家”书写在信纸与便笺上的编年自传。

　　E.B.怀特(1899—1985)是20世纪最伟大的美国随笔作家，作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称“如同宪法第一修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。

　　本书按时间顺序，在E.B.怀特一生的书信中精心挑选了上百封，它们同怀特的其他作品一样，在文学史上享有很高的地位。本书中的许多篇章，不仅对于研究怀特本人和以《纽约客》杂志为代表的美国文化界的历史具有极高的历史价值，而且，它们文笔优美、幽默动人，本身就是一篇篇过目难忘的怀特式随笔。
　　这并不是普通的书信集，通过精心编排，通过怀特无人可以替代的文笔，这本书事实上成了怀特惟一的编年自传性随笔集。它是“《夏洛的网》、《这就是纽约》的作者致人生、自然、妻子和《纽约客》的不朽情书，是“最受爱戴的美国作家”书写在信纸与便笺上的编年自传。