文/芭芭拉·波特纳（Barbara Bottner），1943年生于美国纽约，作家、插画家、制片人、演员和教育家。波特纳从小就想成为艺术家、舞蹈家和讲故事的人。从波士顿大学毕业后，远赴巴黎学习美术。曾受邀为百老汇剧场“咖啡拉妈妈”设计舞台，随团在欧美巡演的两年中，为增加收入，她当过幼儿园代课老师。然而，她发现自己没受过相关的早期教育，也不会弹钢琴和唱歌，于是，她决定从事儿童读物插画的绘制。
波特纳从没想过自己会成为作家，只是一个偶然的机会，她得到了一位屡获殊荣的剧作家的鼓励，开始写作，逐渐在新闻、电视剧、动画片、书评、幽默散文、纪实文学等广泛领域发表作品。在儿童读物领域，她至今发表了三十多部作品，包括图画书、儿童故事、青少年小说（有时她自编自画，有时跟别的画家合作，也有几部作品跟丈夫杰拉尔德合作），几部动画片剧本和儿童读物曾荣获国际大奖。
在孩提时代，波特纳曾有过一个布奇奇那样的玩伴，让她饱受折磨，Z终，芭芭拉对她进行了报复，也就有了这部作品！
图/佩吉·拉特曼（Peggy Rathmann），1953年出生于美国明尼苏达州圣保罗市，毕业于明尼苏达大学，获心理学学士学位，曾在芝加哥的The American Academy和明尼苏达的The Atelier Lack学习美术，又在洛杉矶The Otis Parsons School of Design学习儿童文学写作，期间与芭芭拉·波特纳结识，并一起研究儿童书插画。
1991年，凭借《一味抄袭的鲁比》（Ruby the Copycat）一书获得《出版者周刊》年度Cuffie奖，拉特曼也因此被评为“Z有潜力的新人”。之后，拉特曼新作不断，屡获大奖：1996年出版的《警官巴克尔和警犬葛芮雅》一举囊括了包括凯迪克金奖在内的十一项大奖；其代表作之一的《晚安，大猩猩》曾获得美国图书馆协会年度好书、美国《出版者周刊》年度Cuffie奖、美国儿童图书中心期刊“蓝丝带”奖等多项大奖。à?特曼的另一部作品——《再过10分钟就睡觉》也即将引进出版，与广大读者见面。
^ 收 起 
