伦道夫·凯迪克（RandolphCaldecott，1846-1886），英国切斯特人，英国儿童文学“黄金时期”最杰出的插画家之一。著名的《彼得兔》的作者毕翠克丝·波特就是他的忠实崇拜者。伦道夫·凯迪克是英国维多利亚时期插画界的先锋人物，他的创作手法对十九世纪欧洲的插画风格产生了深远的影响，他的作品突破当时插画多半以装饰效果为主的表现手法，采用具有视觉传达意义的图像，生动的线条中充满了幽默与童趣。在他生命中的最后8年里，他每年都推出两本圣诞图画书，于是，圣诞节期待凯迪克的新作成为了当时英国人的习惯。在当时，他的图画书的销量就已经达到了近百万册，成为世界知名的插画家。如今，他的这些作品依然受到成年人和孩子们的喜爱，而以他的名字命名的“凯迪克奖”也成为全世界最著名的儿童图画书奖项。威廉·考柏（WilliamCowper，1731—1800年）也翻译为威廉·柯珀、威廉·古柏，英国诗人和圣诗作者。他出生于牧师家庭，中学毕业后学习法律，曾任律师。1765年他退居乡间，寄住在牧师安温家。安温去世后，他于1767年与安温遗孀玛丽母女移居欧尔尼长达20年，后又迁往韦斯顿，直至去世。考柏是那个时代最受欢迎的诗人之一，他通过描绘日常生活和英国乡村场景，改变了18世纪自然诗的方向。在许多方面，他是浪漫主义诗歌的先行者之一。塞缪尔·泰勒·柯勒律治称他是“最好的现代诗人”，威廉·华兹华斯也特别欣赏他的诗作。《吉尔品趣事》描写了商人吉尔品一家出门庆祝结婚纪念目的滑稽遭遇，笔调轻松，是一首著名的幽默诗。这首诗曾被民国大学者辜鸿铭以文言笔法译出，名为《痴汉骑马歌》。
^ 收 起 
