俄罗斯精短文学经典译丛·诗意人生系列·时代的喧嚣

　　自 传
　　003 时代的喧嚣
　　007 孩童的帝国主义
　　011 暴动和法国姑娘们
　　014 书柜
　　020 芬兰
　　023 犹太式的混乱
　　029 霍夫曼和库别里克的音乐会
　　031 捷尼舍夫学校
　　036 谢尔盖·伊万内奇
　查看完整　　

　　奥西普埃米里耶维奇曼德尔施塔姆（1891—1938）　　俄国诗人，阿克梅诗派著名的诗人之一。他生于华沙一犹太商人家庭，后随家迁居圣彼得堡，在捷尼舍夫商业学校学习，后留学法、德等国。他在俄国诗歌的白银时代开始诗歌创作，先后出版诗集《石头集》、《忧伤集》等。20世纪二三十年代，曼德尔施塔姆因诗获罪，前后两度被流放，后死于苏联远东地区的一座集中营。曼德尔施塔姆及其诗作长期很少有人知晓，直到布罗茨基将他推介给西方读者后，他才开始获得世界声誉，被视为20世纪重要的诗人之一。曼德尔施塔姆夫人的《回忆录》于上世纪70年代面世后，使更多的人对这位诗人及其创作产生了兴趣。　　刘文飞　　中国社科院外文所研究员，博士生导师，中国俄罗斯文学研究会会长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者，享受政府特贴专家，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯利哈乔夫奖获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯，或双…
　查看完整　　

　　我想做的不是谈论自己，而是跟踪世纪，跟踪时代的喧嚣和生长。我的记忆是与所有个人的东西相敌对的。如果有什么事与我想干，我也只会做个鬼脸，想一想过去。……我和许多同时代人都背负着天生口齿不清的重负。我们学会的不是张口说话，而是呐喊低语，因此，仅仅是在倾听了越来越高的世纪的喧嚣，在被世纪浪峰的泡沫染白了之后，我们才获得了语言。
　　——曼德尔施塔姆
　　只有两位诗人，即曼德尔施塔姆和茨维塔耶娃，以其本质上全新的内容而独树一帜，他们的命运也以可怕的方式体现了他们的精神自治的程度。
　　——布罗茨基
　　巴甫洛夫斯克的音乐，彼得堡的帝国风格，家庭中的犹太教气息，芬兰的异国情调，家中的书柜，捷尼舍夫学校的文学课，与社会民主党人的接近，等等，正是这一切，构成了诗人…
　查看完整　　

　　自 传
　　003 时代的喧嚣
　　007 孩童的帝国主义
　　011 暴动和法国姑娘们
　　014 书柜
　　020 芬兰
　　023 犹太式的混乱
　　029 霍夫曼和库别里克的音乐会
　　031 捷尼舍夫学校
　　036 谢尔盖·伊万内奇
　　040 尤里·马特维伊奇
　　043 爱尔福特纲领
　　046 西纳尼一家
　　056 科米萨尔热夫斯卡娅
　　060 “穿着一件不合身的老爷皮袄……”
　　067 第四篇散文
　　084 诗人自述
　　文 论
　　087 阿克梅主义的早晨
　　092 词与文化
　　097 论交谈者
　　105 论词的天性
　　120 人道主义与当代
　　书 信
　　125 致吉比乌斯
　　128 致索洛古勃
　　129 致妻子
　　131 致父亲
　　133 致俄共（布）中央出版局
　　135 致妻子
　　137 致阿赫玛托娃
　　138 致《莫斯科晚报》编辑部
　　141 致《文学报》编辑部
　　142 致妻子
　　145 致特尼扬诺夫
　　146 致楚科夫斯基
　　148 致斯塔夫斯基
　　149 致父亲
　　150 致波波娃
　　151 致库津
　　152 致斯塔夫斯基
　　153 致库津
　　155 致父亲
　　157 致家人
　　附 录
　　161 文明的儿子
　　178 娜杰日达·曼德尔施塔姆（1899—1980）
^ 收 起　　

　　奥西普埃米里耶维奇曼德尔施塔姆（1891—1938）　　俄国诗人，阿克梅诗派著名的诗人之一。他生于华沙一犹太商人家庭，后随家迁居圣彼得堡，在捷尼舍夫商业学校学习，后留学法、德等国。他在俄国诗歌的白银时代开始诗歌创作，先后出版诗集《石头集》、《忧伤集》等。20世纪二三十年代，曼德尔施塔姆因诗获罪，前后两度被流放，后死于苏联远东地区的一座集中营。曼德尔施塔姆及其诗作长期很少有人知晓，直到布罗茨基将他推介给西方读者后，他才开始获得世界声誉，被视为20世纪重要的诗人之一。曼德尔施塔姆夫人的《回忆录》于上世纪70年代面世后，使更多的人对这位诗人及其创作产生了兴趣。　　刘文飞　　中国社科院外文所研究员，博士生导师，中国俄罗斯文学研究会会长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者，享受政府特贴专家，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯利哈乔夫奖获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯，或双头鹰》《别样的风景》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》等三十余部，另编有《普希金全集》《诗与思文丛》《陀思妥耶夫斯基全集》《苏联文学反思》等丛书或文集，发表论文百余篇。
^ 收 起　　

　　我想做的不是谈论自己，而是跟踪世纪，跟踪时代的喧嚣和生长。我的记忆是与所有个人的东西相敌对的。如果有什么事与我想干，我也只会做个鬼脸，想一想过去。……我和许多同时代人都背负着天生口齿不清的重负。我们学会的不是张口说话，而是呐喊低语，因此，仅仅是在倾听了越来越高的世纪的喧嚣，在被世纪浪峰的泡沫染白了之后，我们才获得了语言。
　　——曼德尔施塔姆
　　只有两位诗人，即曼德尔施塔姆和茨维塔耶娃，以其本质上全新的内容而独树一帜，他们的命运也以可怕的方式体现了他们的精神自治的程度。
　　——布罗茨基
　　巴甫洛夫斯克的音乐，彼得堡的帝国风格，家庭中的犹太教气息，芬兰的异国情调，家中的书柜，捷尼舍夫学校的文学课，与社会民主党人的接近，等等，正是这一切，构成了诗人早年所处的社会和文化氛围，它们在诗人的个性乃至艺术风格的形成中无疑起到了很大的作用。说实话，在阅读《时代的喧嚣》时，使我们感兴趣的，也恰恰是这些章节和片段。
　　——刘文飞
^ 收 起