世界名著名译文库·狄更斯集03：艰难时世

　　译本序
　　第一部 播种
　　第一章 一种必需的东西
　　第二章 扼杀天真
　　第三章 一个漏洞
　　第四章 庞德贝先生
　　第五章 主旋律
　　第六章 斯赖瑞马戏团
　　第七章 斯巴塞特太太
　　第八章 千万别胡思乱想
　查看完整　　

　　查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫?科波菲尔》《雾都孤儿》《远大前程》《艰难时世》《双城记》等。
　　陈才宇，先后任杭州大学、浙江大学和绍兴文理学院教授。出版专著《古英语与中古英语文学通论》和《英国早期文学经典文本》，并翻译出版了莱辛的《金色笔记》、弥尔顿的《失乐园》和狄更斯的《艰难时世》等。

　　《世界名著名译文库·狄更斯集03：艰难时世》是狄更斯代表作，19世纪极有影响的小说之一。格雷戈林是国会议员、所谓的“教育家”，他以倡导了一套压制人性的教育方式而自鸣得意，富商庞德贝则以自我奋斗的成功者自居，他们有着共同的价值观——以功利主义作为生活原则，并且一起控制着小镇的经济体系与教育机构。正是基于“脚踏实地”的教育方式和“看重实际”的生活原则，格雷戈林的女儿露易莎最后被迫嫁给了年长自己三十多岁的庞德贝，而儿子汤姆则成为一个行为放荡的浪子；也正是因为“从实际出发”的功利主义生活原则，庞德贝为了吹嘘自己白手起家，竟不惜抛弃生母，假充孤儿，最终落得了众叛亲离的下场。

　　译本序
　　第一部 播种
　　第一章 一种必需的东西
　　第二章 扼杀天真
　　第三章 一个漏洞
　　第四章 庞德贝先生
　　第五章 主旋律
　　第六章 斯赖瑞马戏团
　　第七章 斯巴塞特太太
　　第八章 千万别胡思乱想
　　第九章 西丝的进步
　　第十章 斯蒂芬·布莱克普尔
　　第十一章 没有出路
　　第十二章 老太太
　　第十三章 瑞切尔
　　第十四章 伟大的制造商
　　第十五章 父与女
　　第十六章 夫与妻
　　第二部 收割
　　第一章 银行的宝藏
　　第二章 詹姆斯·哈特豪斯先生
　　第三章 狗崽子
　　第四章 工人兄弟们
　　第五章 工人与厂主
　　第六章 逐渐消逝了
　　第七章 火药
　　第八章 爆炸
　　第九章 话听完了
　　第十章 斯巴塞特太太的梯子
　　第十一章 越走越下了
　　第十二章 到底层了
　　第三部 归仓
　　第一章 另一种必需的东西
　　第二章 非常荒谬
　　第三章 非常果断
　　第四章 失踪
　　第五章 找到了
　　第六章 星光
　　第七章 捉拿狗崽子
　　第八章 很有哲理
　　第九章 尾声
^ 收 起　　

　　查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫?科波菲尔》《雾都孤儿》《远大前程》《艰难时世》《双城记》等。
　　陈才宇，先后任杭州大学、浙江大学和绍兴文理学院教授。出版专著《古英语与中古英语文学通论》和《英国早期文学经典文本》，并翻译出版了莱辛的《金色笔记》、弥尔顿的《失乐园》和狄更斯的《艰难时世》等。

　　《世界名著名译文库·狄更斯集03：艰难时世》是狄更斯代表作，19世纪极有影响的小说之一。格雷戈林是国会议员、所谓的“教育家”，他以倡导了一套压制人性的教育方式而自鸣得意，富商庞德贝则以自我奋斗的成功者自居，他们有着共同的价值观——以功利主义作为生活原则，并且一起控制着小镇的经济体系与教育机构。正是基于“脚踏实地”的教育方式和“看重实际”的生活原则，格雷戈林的女儿露易莎最后被迫嫁给了年长自己三十多岁的庞德贝，而儿子汤姆则成为一个行为放荡的浪子；也正是因为“从实际出发”的功利主义生活原则，庞德贝为了吹嘘自己白手起家，竟不惜抛弃生母，假充孤儿，最终落得了众叛亲离的下场。