亲亲经典33：苦儿流浪记（中英双语对照 赠英文全文MP3音频下载）

　　Chapter 01 My Village Home 
　　Chapter 02 My Adoptive Father
　　Chapter 03 Mr. Vitalis’s Company
　　Chapter 04 The Maternal House 
　　Chapter 05 On a Journey
　　Chapter 06 My Debut
　　Chapter 07 Child and Animal Learning
　　Chapter 08 One who Had Known a King
　　Chapter 09 Arrested 
　　Chapter 10 Homeless
　查看完整　　

　　埃克多·马洛（Hector Malot, 1830—1907） 是法国小说家、文学评论家。他在巴黎学习法学，和父亲一样在一家法律事务所工作。但他十分热爱文学，所以很快就辞掉工作，专心埋头创作。1859 年发表了第一部小说《恋人们》之后，埃克多·马洛40 年间共发表了70 多部小说，但被大众所熟知的只有1878 年发表的《苦儿流浪记》一部。

　　《亲亲经典33：苦儿流浪记（中英双语对照）》（法语名：Sans famille，英语名：Nobody’s Boy）讲述的是主人公雷米被贪心的叔叔卖到异国他乡后，到处流浪的故事。这部小说既有童话色彩，又赤裸裸地展现了当时工业革命以后，由于严重的贫富差距而出现的黑暗社会现实，以及下层民众的悲惨生活。通过刻画在这样险恶的社会中仍不失纯洁，健康成长的主人公雷米这一形象，作者在传达这样一种能量：只要心怀希望，无论现实多么黑暗痛苦，总有美梦成真的一天。

　　Chapter 01 My Village Home 
　　Chapter 02 My Adoptive Father
　　Chapter 03 Mr. Vitalis’s Company
　　Chapter 04 The Maternal House 
　　Chapter 05 On a Journey
　　Chapter 06 My Debut
　　Chapter 07 Child and Animal Learning
　　Chapter 08 One who Had Known a King
　　Chapter 09 Arrested 
　　Chapter 10 Homeless
　　Chapter 11 Another Boy’s Mother 
　　Chapter 12 The Master’s Consent
　　Chapter 13 Weary Dreary Days 
　　Chapter 14 The Death of Joli Coeur
　　Chapter 15 Faithful Friends
　　Chapter 16 The Padrone
　　Chapter 17 Poor Mr. Vitalis 
　　Chapter 18 New Friends 
　　Chapter 19 Disaster 
　　Chapter 20 Mattia 
　　Chapter 21 Meeting Old Friends
　　Chapter 22 Imprisoned in a Mine
　　Chapter 23 Once More upon the Way
　　……
^ 收 起　　

　　埃克多·马洛（Hector Malot, 1830—1907） 是法国小说家、文学评论家。他在巴黎学习法学，和父亲一样在一家法律事务所工作。但他十分热爱文学，所以很快就辞掉工作，专心埋头创作。1859 年发表了第一部小说《恋人们》之后，埃克多·马洛40 年间共发表了70 多部小说，但被大众所熟知的只有1878 年发表的《苦儿流浪记》一部。

　　《亲亲经典33：苦儿流浪记（中英双语对照）》（法语名：Sans famille，英语名：Nobody’s Boy）讲述的是主人公雷米被贪心的叔叔卖到异国他乡后，到处流浪的故事。这部小说既有童话色彩，又赤裸裸地展现了当时工业革命以后，由于严重的贫富差距而出现的黑暗社会现实，以及下层民众的悲惨生活。通过刻画在这样险恶的社会中仍不失纯洁，健康成长的主人公雷米这一形象，作者在传达这样一种能量：只要心怀希望，无论现实多么黑暗痛苦，总有美梦成真的一天。