亲亲经典50：远大前程（中英双语对照）

　　Chapter01 A Fateful Meeting 
　　Chapter02 Visits to Miss Havisham 
　　Chapter03 A New Beginning
　　Chapter04 Pip’s New Life Begins  
　　Chapter05 Reunited with Estella  
　　Chapter06 Pip’s Coming of Age 
　　Chapter07 The Benefactor Arrives 
　　Chapter08 An Escape Plan Is Formed  
　　Chapter09 The Big Escape 
　　第一章　可怕的会面    
　查看完整　　

　　查尔斯·狄更斯（CharlesDickens，1812—1870）出生于英国朴次茅斯一个拥有八个兄弟姐妹的家庭，排行第二，其父约翰？狄更斯曾任下级海军军官。狄更斯12岁辍学，开始挣钱维持生计，每天要在伦敦的一个鞋油厂里工作10个小时。其自传体小说《大卫？科波菲尔》便是狄更斯那时候经历的真实写照。狄更斯在小说中向我们展现了一位少年在恶劣的环境中，以劳动者的身份，经历苦痛和挫折的过程。
　　 

　　    1861 年，英国作家查尔斯·狄更斯发表了长篇小说《亲亲经典50：远大前程（中英双语对照）》，通过讲述孤儿皮普的成长过程，辛辣地讽刺了19 世纪的英国金钱万能主义的社会风气。主人公皮普从小就失去了父母，在姐姐和铁匠姐夫乔的养育下长大，虽然生活不是很富足，但是很幸福。皮普去富有的郝薇香小姐家玩时，遇到并且爱上了女孩埃丝特拉。皮普从遇到这个女孩之后，就开始对自己卑贱的身世和处境感到不满。

　　Chapter01 A Fateful Meeting 
　　Chapter02 Visits to Miss Havisham 
　　Chapter03 A New Beginning
　　Chapter04 Pip’s New Life Begins  
　　Chapter05 Reunited with Estella  
　　Chapter06 Pip’s Coming of Age 
　　Chapter07 The Benefactor Arrives 
　　Chapter08 An Escape Plan Is Formed  
　　Chapter09 The Big Escape 
　　第一章　可怕的会面    
　　第二章　造访郝薇香小姐  
　　第三章　新的开始    
　　第四章　皮普新生活的开始 
　　第五章　与埃丝特拉重逢   
　　第六章　皮普长大成人   
　　第七章　恩主出现   
　　第八章　制订逃跑计划   
　　第九章　生死大逃亡   
^ 收 起　　

　　查尔斯·狄更斯（CharlesDickens，1812—1870）出生于英国朴次茅斯一个拥有八个兄弟姐妹的家庭，排行第二，其父约翰？狄更斯曾任下级海军军官。狄更斯12岁辍学，开始挣钱维持生计，每天要在伦敦的一个鞋油厂里工作10个小时。其自传体小说《大卫？科波菲尔》便是狄更斯那时候经历的真实写照。狄更斯在小说中向我们展现了一位少年在恶劣的环境中，以劳动者的身份，经历苦痛和挫折的过程。
　　 

　　    1861 年，英国作家查尔斯·狄更斯发表了长篇小说《亲亲经典50：远大前程（中英双语对照）》，通过讲述孤儿皮普的成长过程，辛辣地讽刺了19 世纪的英国金钱万能主义的社会风气。主人公皮普从小就失去了父母，在姐姐和铁匠姐夫乔的养育下长大，虽然生活不是很富足，但是很幸福。皮普去富有的郝薇香小姐家玩时，遇到并且爱上了女孩埃丝特拉。皮普从遇到这个女孩之后，就开始对自己卑贱的身世和处境感到不满。