花园里的野蛮人

　　记忆，阅读，另一种目光（总序）      高兴
　　赫贝特的诗意花园（中译本前言）      张振辉
　　作者的话（中译本前言）      张振辉
　　拉斯科    
　　在多尔人那里    
　　阿尔勒    
　　一座主教堂    
　　锡耶纳    
　　主教堂的石头    
　　基督教阿尔比派、宗教裁判官和游吟诗人    
　查看完整　　

　　兹比格涅夫·赫贝特，一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对二战灾难的反思，更有对二战后波兰社会的批判与反抗。其创作的“科吉托先生”系列诗歌社会反响巨大。赫贝特本人曾获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项，他的作品被翻译成世界近四十种语言出版。从二十世纪六十年代末开始，赫贝特曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。
　　张振辉，中国社科院外文研究所研究员，中国作家协会会员，政府特殊津贴获得者。主要专著：《显克维奇评传》、《萊蒙特——农民生活的杰出画师》、《二十世纪波兰文学史》三本；译著：《玩偶》、《在无限的时空里——维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗文选》等十余种。曾获波 “波兰文化功勋奖章”、“波兰共和国骑士十字勋章”和 “文化功勋和艺术荣誉金质奖章”。

　　赫贝特是波兰大师级诗人，是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。他的作品被翻译成世界近四十种语言出版， 获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项。本书是诗人研究欧洲文化三部曲中的第一部，历经三年多问世；是在大量阅读的基础上游历欧洲，对欧洲尤其是法国和意大利的建筑、美术、宗教进行寻幽探胜的成果。书中糅合了历史、哲学、艺术、文学等各方面的知识元素。作者信马由缰厚积薄发，对笔下的每一处遗址、每一个景致、每一个人物、每一件史实，都进行了精神和现实的深度交叉造访、探寻和写作，为我们呈上了一部欧洲的人类文明进化史，其中涉及法国的远古洞窟壁画、古希腊神庙、法国和意大利的古城、教堂的修建及其建筑艺术、一系列画家及画作，信息量大，富有深厚的历史、文化和艺术内涵；《基督教阿尔比派、宗教裁判官和游吟诗人》和《为圣殿骑士团辩护》两篇无关艺术，均是讲述欧洲宗教派性斗争的长篇随笔，透露了许多鲜为人知的内幕，言之灼灼，理据相依，充满个人洞见和思想的智慧。

　　记忆，阅读，另一种目光（总序）      高兴
　　赫贝特的诗意花园（中译本前言）      张振辉
　　作者的话（中译本前言）      张振辉
　　拉斯科    
　　在多尔人那里    
　　阿尔勒    
　　一座主教堂    
　　锡耶纳    
　　主教堂的石头    
　　基督教阿尔比派、宗教裁判官和游吟诗人    
　　为圣殿骑士团辩护    
　　皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡    
　　回忆瓦卢瓦    
^ 收 起　　

　　兹比格涅夫·赫贝特，一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对二战灾难的反思，更有对二战后波兰社会的批判与反抗。其创作的“科吉托先生”系列诗歌社会反响巨大。赫贝特本人曾获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项，他的作品被翻译成世界近四十种语言出版。从二十世纪六十年代末开始，赫贝特曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。
　　张振辉，中国社科院外文研究所研究员，中国作家协会会员，政府特殊津贴获得者。主要专著：《显克维奇评传》、《萊蒙特——农民生活的杰出画师》、《二十世纪波兰文学史》三本；译著：《玩偶》、《在无限的时空里——维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗文选》等十余种。曾获波 “波兰文化功勋奖章”、“波兰共和国骑士十字勋章”和 “文化功勋和艺术荣誉金质奖章”。

　　赫贝特是波兰大师级诗人，是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。他的作品被翻译成世界近四十种语言出版， 获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项。本书是诗人研究欧洲文化三部曲中的第一部，历经三年多问世；是在大量阅读的基础上游历欧洲，对欧洲尤其是法国和意大利的建筑、美术、宗教进行寻幽探胜的成果。书中糅合了历史、哲学、艺术、文学等各方面的知识元素。作者信马由缰厚积薄发，对笔下的每一处遗址、每一个景致、每一个人物、每一件史实，都进行了精神和现实的深度交叉造访、探寻和写作，为我们呈上了一部欧洲的人类文明进化史，其中涉及法国的远古洞窟壁画、古希腊神庙、法国和意大利的古城、教堂的修建及其建筑艺术、一系列画家及画作，信息量大，富有深厚的历史、文化和艺术内涵；《基督教阿尔比派、宗教裁判官和游吟诗人》和《为圣殿骑士团辩护》两篇无关艺术，均是讲述欧洲宗教派性斗争的长篇随笔，透露了许多鲜为人知的内幕，言之灼灼，理据相依，充满个人洞见和思想的智慧。