经典名著大家名译：巴黎圣母院（素质版）

　　原序
　　勘定本说明
　　第一卷
　　一大堂
　　二彼埃尔·格兰古瓦
　　三红衣主教大人
　　四雅克·科坡诺勒老板
　　五卡西莫多
　　六爱丝美拉达姑娘
　　第二卷
　查看完整　　

　　雨果（1802—1885），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。其代表作有《巴黎圣母院》和《悲惨世界》等。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。李玉民，首都师范大学外院教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等。

　　《经典名著大家名译：巴黎圣母院（素质版）》是法国文学家雨果于1831年发表的一部小说，主要围绕吉卜赛姑娘爱丝美拉达与敲钟人卡西莫多、主教代理克洛德？弗罗洛、骑卫队长浮比斯之间的故事而展开，揭露了当时教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴，表达了对下层劳动人民的同情，歌颂了人性的真、善、美。它引发我们进行反省与思考，让我们回归理性本身，能更真实、客观地去认识与理解“善”与“美”，这对我们审美、价值取向的建立与发展有着非常重要的积极意义。同时，它所高度赞扬的善良、无私与爱更是我们所应当坚持与追寻的。

　　原序
　　勘定本说明
　　第一卷
　　一大堂
　　二彼埃尔·格兰古瓦
　　三红衣主教大人
　　四雅克·科坡诺勒老板
　　五卡西莫多
　　六爱丝美拉达姑娘
　　第二卷
　　一从卡里布迪斯漩涡到希拉礁
　　二河滩广场
　　三“以吻还击”
　　四夜晚街头逐艳的麻烦
　　五麻烦续篇
　　六摔罐成亲
　　七新婚之夜
　　第三卷
　　一圣母院
　　二巴黎鸟瞰
　　第四卷
　　一善人
　　二克洛德·弗罗洛
　　三怪兽群有怪牧人
　　四狗和主人
　　五克洛德·弗罗洛续篇
　　六不得民心
　　第五卷
　　一圣马尔丹修道院院长
　　二这个要扼杀那个
　　第六卷
　　一公正看待古代法官
　　二老鼠洞
　　三玉米饼的故事
　　四一滴泪报一滴水
　　五玉米饼故事的结局
　　第七卷
　　一山羊泄密的危险
　　二教士和哲学家原本两路人
　　三钟
　　四命运
　　五两个黑衣人
　　六户外大骂七声的效果
　　七狂教士
　　八临河窗户的用场
　　第八卷
　　一银币变成枯叶
　　二银币变成枯叶续篇
　　三银币变成枯叶终篇
　　四抛却一切希望
　　五母亲
　　六三颗不同的心
　　第九卷
　　一热昏
　　二驼背独眼又跛脚
　　三失聪
　　四陶土瓶和水晶瓶
　　五红门钥匙
　　六红门钥匙续篇
　　......
^ 收 起　　

　　雨果（1802—1885），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。其代表作有《巴黎圣母院》和《悲惨世界》等。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。李玉民，首都师范大学外院教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等。

　　《经典名著大家名译：巴黎圣母院（素质版）》是法国文学家雨果于1831年发表的一部小说，主要围绕吉卜赛姑娘爱丝美拉达与敲钟人卡西莫多、主教代理克洛德？弗罗洛、骑卫队长浮比斯之间的故事而展开，揭露了当时教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴，表达了对下层劳动人民的同情，歌颂了人性的真、善、美。它引发我们进行反省与思考，让我们回归理性本身，能更真实、客观地去认识与理解“善”与“美”，这对我们审美、价值取向的建立与发展有着非常重要的积极意义。同时，它所高度赞扬的善良、无私与爱更是我们所应当坚持与追寻的。