红与黑(全译本)/国民阅读经典

　　译者序
　　上卷
　　第一章 小城
　　第二章 市长
　　第三章 穷人的财产
　　第四章 木匠和他的儿子
　　第五章 谈判
　　第六章 苦闷
　　第七章 情缘
　　第八章 纷纭世事
　查看完整　　

　　司汤达（1783-1842），原名马里-亨利贝尔（Marie-Henri Beyle），19世纪法国杰出的批判现实主义作家。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为最重要和最早的现实主义的实践者之一。司汤达在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表小说，但却给后人留下了巨大的精神遗产：数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔和散文，游记。代表著作《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。 杨平，女，毕业于东北大学外国语学院，现任职于沈阳理工大学外语系。多年来潜心研究英语翻译理论和翻译实践。出版译作《安妮日记》等。

　　《国民阅读经典：红与黑（全译本）》是19世纪欧洲批判现实主义文学的奠基之作；同时，也是海明威开列的必读书之一，毛姆认为是真正的杰作的文学书；1986年法国《读书》杂志推荐的个人理想藏书之一，入选“中国读者理想藏书”书目。
　　《国民阅读经典：红与黑（全译本）》紧紧围绕主人公于连的个人奋斗与最终失败的这一主线，尤其是他的两次爱情的描写，广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动，教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗，利欲熏心。因此，《红与黑》虽以于连的爱情故事为主线，但并不算纯粹的爱情小说，而是一部“政治小说”。

　　译者序
　　上卷
　　第一章 小城
　　第二章 市长
　　第三章 穷人的财产
　　第四章 木匠和他的儿子
　　第五章 谈判
　　第六章 苦闷
　　第七章 情缘
　　第八章 纷纭世事
　　第九章 乡村之夜
　　第十章 人穷志大
　　第十一章 如此良宵
　　第十二章 出门
　　第十三章 网眼长袜
　　第十四章 英国剪刀
　　第十五章 雄鸡一唱
　　第十六章 翌日
　　第十七章 第一助理
　　第十八章 国王亲临维里埃
　　第十九章 痛定思痛
　　第二十章 匿名信
　　第二十一章 与主人对话
　　第二十二章 怪癖行为
　　第二十三章 当官的烦恼
　　第二十四章 首府
　　第二十五章 神学院
　　第二十六章 旷世稀缺
　　第二十七章 初次经历
　　第二十八章 迎圣体
　　第二十九章 初次升迁
　　第三十章 野心勃勃
　　下卷
　　第一章 乡居的快乐
　　第二章 初见世面
　　第三章 头几步
　　第四章 侯爵府
　　第五章 敏感的心与虔诚的贵妇
　　第六章 说话的腔调
　　第七章 痛风病发作
　　第八章 与众不同
　　第九章 舞会
　　第十章 玛格丽特王后
　　第十一章 小姐的权威
　　第十二章 难道他是个丹东
　　第十三章 阴谋
　　第十四章 少女情怀
　　第十五章 巧设陷阱
　　第十六章 凌晨一点
　　第十七章 一把古剑
　　第十八章 备受煎熬
　　第十九章 滑稽歌剧
　　第二十章 日本花瓶
　　第二十一章 秘密记录
　　第二十二章 讨论
　　第二十三章 教士、林产、自由
　　第二十四章 斯特拉斯堡
　　第二十五章 道德的本分
　　第二十六章 精神之爱
　　第二十七章 最好的职位
　　第二十八章 曼侬·莱斯戈
　　第二十九章 痛苦与烦恼
　　第三十章 剧院的包厢
　　第三十一章 威吓于她
　　第三十二章 矛盾重重
　　第三十三章 堕入地狱
　　第三十四章 一个聪明人
　　第三十五章 风暴来临
　　第三十六章 悲惨的实情
　　第三十七章 在城堡上
　　第三十八章 有权势的人
　　第三十九章 困境
　　第四十章 宁静
　　第四十一章 最后审判
　　第四十二章 律师
　　第四十三章 最后告别
　　第四十四章 断头台
^ 收 起　　

　　司汤达（1783-1842），原名马里-亨利贝尔（Marie-Henri Beyle），19世纪法国杰出的批判现实主义作家。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为最重要和最早的现实主义的实践者之一。司汤达在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表小说，但却给后人留下了巨大的精神遗产：数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔和散文，游记。代表著作《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。 杨平，女，毕业于东北大学外国语学院，现任职于沈阳理工大学外语系。多年来潜心研究英语翻译理论和翻译实践。出版译作《安妮日记》等。

　　《国民阅读经典：红与黑（全译本）》是19世纪欧洲批判现实主义文学的奠基之作；同时，也是海明威开列的必读书之一，毛姆认为是真正的杰作的文学书；1986年法国《读书》杂志推荐的个人理想藏书之一，入选“中国读者理想藏书”书目。
　　《国民阅读经典：红与黑（全译本）》紧紧围绕主人公于连的个人奋斗与最终失败的这一主线，尤其是他的两次爱情的描写，广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动，教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗，利欲熏心。因此，《红与黑》虽以于连的爱情故事为主线，但并不算纯粹的爱情小说，而是一部“政治小说”。