中国杂志：1923-1941（套装全38册） [THE CHINA JOURNAL]

　　关于《中国杂志》的身份问题，其实很容易回答：它是一份中国杂志。《中国杂志》用英语撰写和出版，它的读者有很多却是中国人。不惟如此，我们说《中国杂志》是一份中国杂志，还有更充分的理由，即它的编者和作者都有较强的中国（或者中国文化）的经历与认同。分析它的创刊号作者群体，我们可以看到这份杂志固然是由中外籍贯的英文作者主持的，但这些人和中国（或者中国文化）有着千丝万缕的联系。
　　1938 年之前的《中国杂志》，基本上是一般同仁刊物通行的撰稿人制度，作者都是相对固定的圈内人。既然是以苏柯仁周围的生物、地质学家为主，自然也是英、美籍裔人较多。但是，在约稿和投稿的作者中，华裔、华人作者所占的比例不少，且连续不断，不断有新的作者加入。这些作者，都是各学科的一流人选，通观《中国杂志》的华人、华裔作者名单，大部分是在上海和通商口岸地区的教会大学、国立大学和政府机构中工作的学者，许多是有留学背景，或从海外来…
　查看完整　　

　　关于《中国杂志》的身份问题，其实很容易回答：它是一份中国杂志。《中国杂志》用英语撰写和出版，它的读者有很多却是中国人。不惟如此，我们说《中国杂志》是一份中国杂志，还有更充分的理由，即它的编者和作者都有较强的中国（或者中国文化）的经历与认同。分析它的创刊号作者群体，我们可以看到这份杂志固然是由中外籍贯的英文作者主持的，但这些人和中国（或者中国文化）有着千丝万缕的联系。
　　1938 年之前的《中国杂志》，基本上是一般同仁刊物通行的撰稿人制度，作者都是相对固定的圈内人。既然是以苏柯仁周围的生物、地质学家为主，自然也是英、美籍裔人较多。但是，在约稿和投稿的作者中，华裔、华人作者所占的比例不少，且连续不断，不断有新的作者加入。这些作者，都是各学科的一流人选，通观《中国杂志》的华人、华裔作者名单，大部分是在上海和通商口岸地区的教会大学、国立大学和政府机构中工作的学者，许多是有留学背景，或从海外来到大陆。伍连德、洪深、辜鸿铭、袁同礼、唐绍仪、江文汉、黎照寰、俞大絪、竺可桢等人属之，他们都是当时的知名学者，具有全局影响力。这类学者用英文写作，不假翻译就进入国际学术圈。1920 年代的中华民国学术界，在新式大学里成长起一批现代学者，他们掌握英语，更容易进入现代学术之门。但是，现代学术并不只是掌握外语，更重要在学术内容上创新和更新，这在科学界是不言而喻的。
　　《中国杂志》为了发掘中华学术资源，无论是在传统文化（“汉学”）的领域，还是在经验研究（“科学”）的领域，都鼓励和采纳更有价值的学术。《中国杂志》虽然兼有知识普及的功能，但很少刊登国外现成科研成果的介绍。《中国杂志》立足中国的原创性研究，基本上只刊登有关中国的生物、地理、国学、国艺、历史、文学、政治、社会的研究。“在华言华”，显然是《中国杂志》的编辑策略，它使得一批华人学者更容易作为作者，参与到刊物中来。
　　清末民初华人进入世界科学之林，已有伍连德的防疫学成果被提名诺贝尔奖，但主要是区域性的成就，还拿不出爱因斯坦“相对论”那样的普世性（Universality）项目。中国的学术杂志要办出国际水准，先应该“在华言华”，重视当地性（Locality）。在这方面，杂志主编苏柯仁和福开森的合作策略基本上是成功的。苏擅长自然科学，人脉局限在大学和科研机构；福开森的人脉比较多，政治参与深，“汉学”视野广，对中华文明自有体悟。在福开森的主持下，“美术”（“汉学”）栏目先后刊登了江亢虎、康有为、梁启超、王国维、鲁迅等人的作品。这些作品大多倩人翻译，隆重推出，代表《中国杂志》的学术倾向。
^ 收 起