小书馆：日本文明小史

　　第一章  文明解说
　　第二章  日本民族之由来
　　第三章  史前期的日本
　　第四章  法律、伦理、宗教
　　第五章  大陆熏陶时代
　　第六章  奈良时代
　　第七章  平安时代
　　第八章  封建时代
　　第九章  德川时代
　　第十章  近代的日本

　　布赖恩，美国历史学家，生卒年不详，生平事迹难考。蛛丝马迹是封存在本书中的寥寥数语，可知这位作者曾为研究日本文明，长期客居日本，付出了多年的大好光阴。
　　健者，本书的译者，健者应是他的笔名，真实的姓名已无从知晓了，其生卒年和生平事迹现已找不到任何资料。从书中序言来看，周作人对本书一些名词的汉译给予了“指导更正”，“译后又……代为校阅”，可知译者和周作人是熟悉的，也说明周作人对此书的关注。

　　《小书馆：日本文明小史》是一本与《菊与刀》研究视角迥异的书，本尼迪克特更多的是作横向式的民族性研究，揭示了日本人生活的诸多层面，而这本由周作人悉心指导和校阅的小书却是完全纵向的文明史研究，它对2500多年的日本文明在不同历史时期的形态作了鞭辟入里的剖析。我们欲了解日本文明，这样的观察是必须的，正如本书译者所言：“想要知道她骨子里是如何，则吾人必须分析她的既往。”

　　第一章  文明解说
　　第二章  日本民族之由来
　　第三章  史前期的日本
　　第四章  法律、伦理、宗教
　　第五章  大陆熏陶时代
　　第六章  奈良时代
　　第七章  平安时代
　　第八章  封建时代
　　第九章  德川时代
　　第十章  近代的日本

　　布赖恩，美国历史学家，生卒年不详，生平事迹难考。蛛丝马迹是封存在本书中的寥寥数语，可知这位作者曾为研究日本文明，长期客居日本，付出了多年的大好光阴。
　　健者，本书的译者，健者应是他的笔名，真实的姓名已无从知晓了，其生卒年和生平事迹现已找不到任何资料。从书中序言来看，周作人对本书一些名词的汉译给予了“指导更正”，“译后又……代为校阅”，可知译者和周作人是熟悉的，也说明周作人对此书的关注。

　　《小书馆：日本文明小史》是一本与《菊与刀》研究视角迥异的书，本尼迪克特更多的是作横向式的民族性研究，揭示了日本人生活的诸多层面，而这本由周作人悉心指导和校阅的小书却是完全纵向的文明史研究，它对2500多年的日本文明在不同历史时期的形态作了鞭辟入里的剖析。我们欲了解日本文明，这样的观察是必须的，正如本书译者所言：“想要知道她骨子里是如何，则吾人必须分析她的既往。”