蓝色东欧：无常的夏天

　　记忆，阅读，另一种目光(总序) 高兴
　　变幻的世界与无常的季节(中译本前言) 张陟
　　主要人物
　　往日
　　温泉小镇卡尔斯巴德
　　时间
　　安东尼?胡塞家浴场的年代与位置
　　安东尼?胡塞
　　时事与牧师
　　雨果军士长
　查看完整　　

　　弗拉迪斯拉夫·万楚拉，捷克著名作家，少时曾修习绘画与体育，二十四岁入查尔斯大学，先后学习法律与医学，后曾行医。发表有《面包师傅扬·马尔胡尔》（1924）、《耕地与战场》（1925）、《无常的夏天》（1926）、《最终审判》（1929）、《罪行争议与谚语》（1930）等作品。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。万楚拉是二十世纪捷克具影响力的作家之一，作品风格多变，试验性强，颇受米兰·昆德拉、雅罗斯拉夫·塞弗尔特等人推崇。
　　译者介绍：　　张陟，浙江大学比较文学与世界文学专业博士生，宁波大学外语学院副教授。翻译出版《波丽安娜长大了》、《孩子间的仁爱》（合译）、《上帝、格列佛与种族灭绝》（合译）等近十部著作， 并在《世界文学》《当代外国文学》等期刊发表译文、论文若干。

　　弗拉迪斯拉夫·万楚拉，捷克著名作家，少时曾修习绘画与体育，二十四岁入查尔斯大学，先后学习法律与医学，后曾行医。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。弗拉迪斯拉夫·万楚拉是二十世纪捷克具影响力的作家之一，作品风格多变，试验性强，颇受米兰·昆德拉、雅罗斯拉夫·塞弗尔特等人推崇。
　　这部短篇小说描述了一个沉寂的小镇，一群生活平静无聊的男女，因为一个杂耍魔术师与女助手的到来，而发生意想不到的改变，足以媲美莎士比亚《仲夏夜之梦》的连番韵事，让这个看似寻常的夏季，变得梦幻而迷离。小说人物依靠对白刻画，或调笑玩乐，或语带讥讽，或嘲笑挖苦，或直抒胸臆，充分体现了捷克式幽默感。同时，作家早年从医，文中也常有医学术语出现，更增添几分戏谑。

　　记忆，阅读，另一种目光(总序) 高兴
　　变幻的世界与无常的季节(中译本前言) 张陟
　　主要人物
　　往日
　　温泉小镇卡尔斯巴德
　　时间
　　安东尼?胡塞家浴场的年代与位置
　　安东尼?胡塞
　　时事与牧师
　　雨果军士长
　　聊起天气
　　进一步探讨
　　争执
　　新的难题
　　女士的回忆
　　深入全面的分析(接受批评之后)
　　决心与行动
　　酒瓶与战争
　　斥责
　　殷勤
　　德行之路
　　再献殷勤
　　亲切的游泳教练
　　警示的故事
　　魔术师恩奈斯托
　　魔术师的外表
　　口才欠佳的教授
　　天才都不匀称
　　魔术师与胡塞夫人之间的讨论
　　恩奈斯托小露一手
　　无边的赞美
　　少校发表观点
　　充满仇恨的异乡
　　时间的流逝
　　打破和平
　　暮光中的田园
　　吃鱼
　　魔鬼的武器
　　议论魔术师
　　开始！
　　收钱的人
　　社交不当
　　鼓手
　　可怕的艺术
　　臆测与共识
　　浴场主值夜班
　　凯瑟琳多有怨言
　　令人不安的梦
　　房子与安东尼的习惯
　　诅咒
　　九十年代，美好的岁月
　　永恒的时刻
　　你来了！
　　知道！
　　够了
　　地狱的烈火比不上女人的妒火
　　还能是怎样？
　　燕麦游戏
　　绿色的马车
　　警官来了！
　　唱歌的案例
　　天空晴朗
　　有礼貌
　　端锡盘的姑娘
　　神秘的音乐
　　第二场演出
　　杯中风暴
　　娱乐的多种形式
　　夜谈
　　绿衣少女酒吧
　　绿色马车之战
　　审慎的主教
　　源于书本与对话的知识
　　愤怒
　　军医出马
　　没有参与斗殴
　　鲈鱼
　　遭控诉的文学
　　牧师的忏悔
　　马车里
　　女人总是一样
　　不舒服
　　安东尼的话
　　反思安娜
　　食谱：葡萄酒加一派胡言
　　人少得可怜
　　第三场演出
　　贪婪的看客
　　积习难除
　　魔术师战胜痛苦
　　兀鹰聚在尸体旁
　　理性的声音
　　简单的灵魂
　　回到镇里
　　安娜的建议
　　回复
　　忍无可忍的恩奈斯托
　　安娜的行头
　　变态的品味
　　我们阴郁的居民
　　适宜的舞台
　　着迷
　　如其所是
　　表演艺术之根
　　袖子出了问题
　　浴场主与凯瑟琳
　　闷闷不乐的魔术师
　　远征
　　决斗
　　真正的友谊
　　插曲：不屈的人与善良的人
　　插曲结束
　　深入讨论
　　难以置信的事件
　　都结束了
　　凯瑟琳的好恶
^ 收 起　　

　　弗拉迪斯拉夫·万楚拉，捷克著名作家，少时曾修习绘画与体育，二十四岁入查尔斯大学，先后学习法律与医学，后曾行医。发表有《面包师傅扬·马尔胡尔》（1924）、《耕地与战场》（1925）、《无常的夏天》（1926）、《最终审判》（1929）、《罪行争议与谚语》（1930）等作品。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。万楚拉是二十世纪捷克具影响力的作家之一，作品风格多变，试验性强，颇受米兰·昆德拉、雅罗斯拉夫·塞弗尔特等人推崇。
　　译者介绍：　　张陟，浙江大学比较文学与世界文学专业博士生，宁波大学外语学院副教授。翻译出版《波丽安娜长大了》、《孩子间的仁爱》（合译）、《上帝、格列佛与种族灭绝》（合译）等近十部著作， 并在《世界文学》《当代外国文学》等期刊发表译文、论文若干。

　　弗拉迪斯拉夫·万楚拉，捷克著名作家，少时曾修习绘画与体育，二十四岁入查尔斯大学，先后学习法律与医学，后曾行医。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。弗拉迪斯拉夫·万楚拉是二十世纪捷克具影响力的作家之一，作品风格多变，试验性强，颇受米兰·昆德拉、雅罗斯拉夫·塞弗尔特等人推崇。
　　这部短篇小说描述了一个沉寂的小镇，一群生活平静无聊的男女，因为一个杂耍魔术师与女助手的到来，而发生意想不到的改变，足以媲美莎士比亚《仲夏夜之梦》的连番韵事，让这个看似寻常的夏季，变得梦幻而迷离。小说人物依靠对白刻画，或调笑玩乐，或语带讥讽，或嘲笑挖苦，或直抒胸臆，充分体现了捷克式幽默感。同时，作家早年从医，文中也常有医学术语出现，更增添几分戏谑。