闲情偶寄译注

　　前言
　　词曲部
　　结构第一
　　戒讽刺
　　立主脑
　　脱窠臼
　　密针线
　　减头绪
　　戒荒唐
　　审虚实
　　词采第二
　　贵显浅
　　重机趣
　　戒浮泛
　　忌填塞
　　声容部
　　选姿第一
　　肌肤
　　眉 眼
　　手足
　　态 度
　　习技第四
　　文艺
　　丝竹
　　歌舞
　　居室部
　　房舍第一
　　向 背
　　途径
　　高下
　　出檐深浅
　　置顶格
　　□地
　　洒扫
　　藏垢纳污
　　山石第五
　　大 山
　　小 山
　　石壁
　　石洞
　　零星小石
　　器玩部
　　制度第一
　　几案
　　椅杌
　　暖椅式
　　床帐
　　橱柜
　　箱笼箧笥
　　骨董
　　炉瓶
　　屏轴
　　茶具
　　酒具
　　碗碟
　　灯烛
　　笺简
　　位置第二
　　忌排偶
　　贵活变
　　颐养部
　　行乐第一
　　贵人行乐之法
　　富人行乐之法
　　贫贱行乐之法
　　家庭行乐之法
　　道途行乐之法
　　春季行乐之法
　　夏季行乐之法
　　秋季行乐之法
　　冬季行乐之法
　　随时即景就事行乐之法
　　睡
　　坐
　　行
　　立
　　饮
　　谈
　　沐浴
　　听琴观棋
　　看花听鸟
　　蓄养禽鱼
　　浇灌竹木
　　止忧第二
　　止眼前可备之忧
　　止身外不测之忧

　　李渔(1611-1680)，初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖，素有才子之誉，世称"李十郎"，曾家设戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，提出了较为完善的戏剧理论体系，被后世誉为"中国戏剧理论始祖"、"世界喜剧大师"、"东方莎士比亚"，是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者，被列入世界文化名人之一。一生著述丰富，著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》，改定《金瓶梅》，倡编《芥子园画谱》等，是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

　　清代人李渔所撰写的《闲情偶寄》共包括《词曲部》、《演习部》、《声容部》、《居室部》、《器玩部》、《饮馔部》、《种植部》、《颐养部》等八个部分，论述了戏曲、歌舞、服饰、修容、园林、建筑、花卉、器玩、颐养、饮食等艺术和生活中的各种现象，并阐发了自己的主张，内容极为丰富。其中，《颐养部》总论养生，是一篇重要的养生文献。