勃朗宁夫人十四行诗集

　　译者前言       001
　　罗伯特·勃朗宁致伊丽莎白·巴雷特（1845年1月10日）005
　　 
　　No. I　008                 No. II　014                 No. III　018  
　　No. IV　020                 No. V　024                No. VI　026  
　　No. VII　030              No. VIII　032                No. IX　036 
　　No. X　040                No. XI　042…
　查看完整　　

　　伊丽莎白勃朗宁（ElizabethBarrett Browning, 1806–1861），英国维多利亚时代著名的诗人之一。伊丽莎白早慧，六岁即开始写诗，其母曾将她的童诗整理结集，后因堕马伤及脊柱，多年卧病在床，靠鸦片酊镇痛，但她并未就此放下手中的诗笔。在与华兹华斯、柯尔律治、丁尼生等诗人相识后，诗作愈臻成熟。到了她与年轻诗人罗伯特·勃朗宁交往的1840年代，伊丽莎白已颇负文名。虽然伊丽莎白拥有多读者的诗作是爱情诗，但她远不只是吟风弄月的诗人，她曾发表诗作支持废除奴隶制，她的作品影响了关于童工的立法，在女权方面她更是大胆的先驱。在华兹华斯去世后，她曾是英国桂冠诗人的候选人。伊丽莎白与勃朗宁的恋情在英语诗坛被称为“传奇性”的，他们在两年的交往中通信573封，伊丽莎白亦在此期间写下她一生脍炙人口的《勃朗宁夫人十四行诗》（原名《葡萄牙人十四行诗集》）。由于担心父亲的反对，两人之间的恋爱、求婚都是在私下进行的。1846年，伊丽莎白随勃朗宁私奔到意大利完婚，在…
　查看完整　　

　　《勃朗宁夫人十四行诗集》（原名《葡萄牙人十四行诗集》）既是伊丽莎白*负盛名的诗集，也是一部现代爱情圣典，是她留给世人的清新妍丽、一往情深的恋歌集。诗集创作于1845至1846年间，初版于1850年，总计44首诗，都是写给恋人、年轻诗人罗伯特·勃朗宁的。勃朗宁读后坚称，这是继莎翁之后*好的英文十四行诗，不敢藏私，世人遂得以读到这一组难得的恋歌。
　　诗集真实地剖白了伊丽莎白与勃朗宁相知、相恋的情感经历，洋溢着女诗人对这份迟到爱情的痴迷、向往与坚贞。诗人在每一首诗的题旨、意象及遣词、结构方面，都表现出深厚的造诣，格调高雅而不失活泼意趣，对后来爱伦·坡、狄金森等人的创作产生重要影响。

　　译者前言       001
　　罗伯特·勃朗宁致伊丽莎白·巴雷特（1845年1月10日）005
　　 
　　No. I　008                 No. II　014                 No. III　018  
　　No. IV　020                 No. V　024                No. VI　026  
　　No. VII　030              No. VIII　032                No. IX　036 
　　No. X　040                No. XI　042               No. XII　046 
　　No. XIII　048             No. XIV　052              No. XV　056  
　　No. XVI　058           No. XVII　060           No. XVIII　062  
　　No. XIX　064               No. XX　066             No. XXI　068
　　No. XXII　070            No. XXIII　072           No. XXIV　076 
　　No. XXV　078           No. XXVI　082          No. XXVII　086  
　　No. XXVIII　090           No. XXIX　094            No. XXX　096  
　　No. XXXI　098          No. XXXII　100         No. XXXIII　104  
　　No. XXXIV　108No. XXXV　112        No. XXXVI　114  
　　No. XXXVII　116No. XXXVIII　120     No. XXXIX　122  
　　No. XL　124              No. XLI　128             No. XLII　130  
　　No. XLIII　132 No. XLIV　134
^ 收 起　　

　　伊丽莎白勃朗宁（ElizabethBarrett Browning, 1806–1861），英国维多利亚时代著名的诗人之一。伊丽莎白早慧，六岁即开始写诗，其母曾将她的童诗整理结集，后因堕马伤及脊柱，多年卧病在床，靠鸦片酊镇痛，但她并未就此放下手中的诗笔。在与华兹华斯、柯尔律治、丁尼生等诗人相识后，诗作愈臻成熟。到了她与年轻诗人罗伯特·勃朗宁交往的1840年代，伊丽莎白已颇负文名。虽然伊丽莎白拥有多读者的诗作是爱情诗，但她远不只是吟风弄月的诗人，她曾发表诗作支持废除奴隶制，她的作品影响了关于童工的立法，在女权方面她更是大胆的先驱。在华兹华斯去世后，她曾是英国桂冠诗人的候选人。伊丽莎白与勃朗宁的恋情在英语诗坛被称为“传奇性”的，他们在两年的交往中通信573封，伊丽莎白亦在此期间写下她一生脍炙人口的《勃朗宁夫人十四行诗》（原名《葡萄牙人十四行诗集》）。由于担心父亲的反对，两人之间的恋爱、求婚都是在私下进行的。1846年，伊丽莎白随勃朗宁私奔到意大利完婚，在那里度过十五年幸福、美满的生活。“她后说的话是……‘美好’。”
^ 收 起　　

　　《勃朗宁夫人十四行诗集》（原名《葡萄牙人十四行诗集》）既是伊丽莎白*负盛名的诗集，也是一部现代爱情圣典，是她留给世人的清新妍丽、一往情深的恋歌集。诗集创作于1845至1846年间，初版于1850年，总计44首诗，都是写给恋人、年轻诗人罗伯特·勃朗宁的。勃朗宁读后坚称，这是继莎翁之后*好的英文十四行诗，不敢藏私，世人遂得以读到这一组难得的恋歌。
　　诗集真实地剖白了伊丽莎白与勃朗宁相知、相恋的情感经历，洋溢着女诗人对这份迟到爱情的痴迷、向往与坚贞。诗人在每一首诗的题旨、意象及遣词、结构方面，都表现出深厚的造诣，格调高雅而不失活泼意趣，对后来爱伦·坡、狄金森等人的创作产生重要影响。