伤痕：中国常德民众的细菌战记忆

　　聂莉莉，文化人类学者，1986年赴日留学，现为东京女子大学教授。主要从事中国社会文化及中日比较文化研究。主要著作有《刘堡——中国东北地区的宗族及其变迁》、《中国民众的战争记忆——日军细菌战的伤痕》、《知识分子的思想家——建国初期的潘光旦、费孝通及周围》。
　　刘云，1979年出生，陕西省汉中市人。日语语言文学硕士，湖南文理学院外国语学院教师，研究方向为日本文化和日语教学。负责本书第1—4章翻译。
　　金菁琳，1984年出生，湖南省常德市人。日语语言文学硕士，湖南文理学院外国语学院教师，研究方向为日语教学。负责本书第5—8章翻译。

　　《伤痕：中国常德民众的细菌战记忆》的作者以一名正义学者严谨求实的治学态度，运用包括文化人类学、历史学、心理学等多学科的理论和研究方法，结合大量翔实而细致入微的一手田野调查资料——细菌战受害记忆，讲述了常德人民惨痛的细菌战受害历程，从城乡地理分布、商业活动、民间习俗、政府防疫活动等方面分析了鼠疫在常德肆意传播的原因，以及鼠疫对常德城乡广大和平居民的戕害——巨大的身心伤害、地域社会经济文化的崩溃、人际关系的瓦解、家庭家族的覆灭……

　　聂莉莉，文化人类学者，1986年赴日留学，现为东京女子大学教授。主要从事中国社会文化及中日比较文化研究。主要著作有《刘堡——中国东北地区的宗族及其变迁》、《中国民众的战争记忆——日军细菌战的伤痕》、《知识分子的思想家——建国初期的潘光旦、费孝通及周围》。
　　刘云，1979年出生，陕西省汉中市人。日语语言文学硕士，湖南文理学院外国语学院教师，研究方向为日本文化和日语教学。负责本书第1—4章翻译。
　　金菁琳，1984年出生，湖南省常德市人。日语语言文学硕士，湖南文理学院外国语学院教师，研究方向为日语教学。负责本书第5—8章翻译。

　　《伤痕：中国常德民众的细菌战记忆》的作者以一名正义学者严谨求实的治学态度，运用包括文化人类学、历史学、心理学等多学科的理论和研究方法，结合大量翔实而细致入微的一手田野调查资料——细菌战受害记忆，讲述了常德人民惨痛的细菌战受害历程，从城乡地理分布、商业活动、民间习俗、政府防疫活动等方面分析了鼠疫在常德肆意传播的原因，以及鼠疫对常德城乡广大和平居民的戕害——巨大的身心伤害、地域社会经济文化的崩溃、人际关系的瓦解、家庭家族的覆灭……