花园幽径句行进错位的计算语言学研究

　　杜家利，博士，南京大学博士后，广东外语外贸大学副教授。主持完成国家社科后期资助项目1项，以主要成员参与省部级以上项目5项；已在中国社会科学出版社和外语教学与研究出版社出版专著5部（含合著）；发表了计算语言学、词典学方向的学术文章60余篇，其中近半数被EI、CSSCI、CSCD等核心数据库收录检索；曾获得山东省社科二等奖（第二）；山东省教育厅一等奖（第二）；烟台市社科二等奖（**）。
　　于屏方，博士，中国社会科学院博士后，广东外语外贸大学教授。主持完成国家社科后期资助项目1项，主持完成省部级项目3项，以主要成员参与省部级以上项目3项；在中国社会科学出版社出版专著4部，外语教学与研究出版社出版专著1部；发表论文60余篇；获省部级科研奖励二等奖1项，三等奖1项，厅市级科研奖励4项。

　　《花园幽径句行进错位的计算语言学研究》是国家社科基金后期资助项目成果。本书主要利用计算语言学方法讨论了认知解读过程中的语言顿悟和折返，对多种语言中各个层面上的花园幽径现象，从认知心理、计算处理等多个角度进行了研究。研究表明递归转移网络、良构子串表和CYK算法等计算语言学的形式化方法可用于阐释具有“由行渐顿，顿而后悟，悟终复行”的花园幽径模式行进错位效应。这对了解人类对于复杂句的剖析过程、心理机制及其脑部区域有促进作用，同时对于计算机处理花园幽径句有指导意义。