人的失格=人间失格 软精装（日汉对照全译本 著名翻译家林少华力作 ）

　　 
　　目录
　　はしがき………………1
　　开头的话………………9
　　の手記………………13
　　手札……………………175
　　第二の手記……………………33
　　第二手札……………………187
　　第三の手記……………………91
　　第三手札……………………217
　查看完整　　

　　 太宰治本名津岛修治，青森县人，日本战后“无赖派”文学的代表作家，思想消沉、幻灭，几度自杀未果。1953年，他的短篇《逆行》入围届芥川奖，后因出版多部带有哀切的抒情作品而深受注目。1939年，他的《女生徒》获第四届北村透谷奖。1948年，他以《如是我闻》再度震惊文坛，并开始创作《人间失格》，书成之后，旋即投水自杀，结束了其凄美悲凉的一生。林少华 林少华，文学翻译家、作家、学者，中国海洋大学教授，兼任华中科技大学“楚天学者”、中国日本文学研究会副会长等职。著有《林少华看村上》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》。译有《挪威的森林》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。

　　人的失格（又译为人间失格），即丧失为人的资格。一个被社会排斥的“边缘人”，被生而为人*真切的痛苦所折磨，终其一生都在自我厌倦下挣扎，沉沦，*终毁灭。胆小懦弱，惧怕世间情感，隐藏真实自我，而后以饮酒逃避世界，终日放浪形骸。正如评论所说，“厌恶书里弥漫的那种颓废，可是又可耻地在其中找到了些许共鸣。”书中以叶藏的独白所道出的经历，诠释了太宰治对于人世的疏离感、孤独感、恐惧感以至绝望感。本书成书当年，他投水自尽，结束了自己“可耻的一生”。

　　 
　　目录
　　はしがき………………1
　　开头的话………………9
　　の手記………………13
　　手札……………………175
　　第二の手記……………………33
　　第二手札……………………187
　　第三の手記……………………91
　　第三手札……………………217
　　一………………………………93
　　一………………………………219
　　二………………………………131
　　二………………………………241
　　あとがき…………………………165
　　后记………………………………261
^ 收 起　　

　　 太宰治本名津岛修治，青森县人，日本战后“无赖派”文学的代表作家，思想消沉、幻灭，几度自杀未果。1953年，他的短篇《逆行》入围届芥川奖，后因出版多部带有哀切的抒情作品而深受注目。1939年，他的《女生徒》获第四届北村透谷奖。1948年，他以《如是我闻》再度震惊文坛，并开始创作《人间失格》，书成之后，旋即投水自杀，结束了其凄美悲凉的一生。林少华 林少华，文学翻译家、作家、学者，中国海洋大学教授，兼任华中科技大学“楚天学者”、中国日本文学研究会副会长等职。著有《林少华看村上》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》。译有《挪威的森林》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。

　　人的失格（又译为人间失格），即丧失为人的资格。一个被社会排斥的“边缘人”，被生而为人*真切的痛苦所折磨，终其一生都在自我厌倦下挣扎，沉沦，*终毁灭。胆小懦弱，惧怕世间情感，隐藏真实自我，而后以饮酒逃避世界，终日放浪形骸。正如评论所说，“厌恶书里弥漫的那种颓废，可是又可耻地在其中找到了些许共鸣。”书中以叶藏的独白所道出的经历，诠释了太宰治对于人世的疏离感、孤独感、恐惧感以至绝望感。本书成书当年，他投水自尽，结束了自己“可耻的一生”。