【德】尼古劳斯·海德尔巴赫，出生于1955年，大学期间的专业为日耳曼语言文学和艺术史。海德尔巴赫作为一个独立艺术家生活在科隆，他的绘本和插画非常出色，凭借其所有作品获得过德国青年艺术奖特别奖。海德尔巴赫一生出版过许多作品和插画，而他的儿童读物绝大多数都是由贝尔茨儿童出版社出版：儿童杂志中的漫画《花斑狗》（其中的几篇也收进了本书）、为克里斯蒂娜·涅斯特林格《新匹诺曹》所作的配画、为约瑟夫·古根莫斯《蚂蚁说：噢，对不起》和为其他三部家庭读物《格林童话》、《安徒生童话》和《世界童话选》精心绘制的插图。凭借绘本《女王吉瑟拉》海德尔巴赫一举获得德国青年文学奖，而绘本《长大后我要变成海豹》也获得过该奖的提名。
张世胜，西安外国语大学德语学院副教授，德语文学博士。毕业于北京外国语大学。主要译作有：《牛顿的苹果》（科普传记，外国文学出版社，2004年1月），《奥芬巴赫》（传记，人民音乐出版社，2004年9月），《台伯河边的爱情》（“21世纪年度**外国小说”，人民文学出版社，2005年12月），《罗西尼》（传记，人民音乐出版社，2006年9月），《治疗》（小说，安徽文艺出版社，2007年8月），《同声》（小说，入选韩瑞祥选编的《巴赫曼作品集》，人民文学出版社，2006年11月）《洛尔青》（传记，人民音乐出版社，2007年10月），《梅尔尼茨》（“21世纪年度**外国小说”，人民文学出版社，2008年1月），《阿纳托尔》（戏剧，入选韩瑞祥选编的《施尼茨勒读本》，人民文学出版社，2011年6月），《守门员面对罚点球时的焦虑》（小说，入选韩瑞祥选编的 《彼得?汉德克作品系列》，上海人民出版社，2012年8月），《难产》（短篇小说集，上海译文出版社，2013年8月），《乌拉波拉科学故事》（科普读物，电子工业出版社，2013年8月），《两只老鼠历险记》（经典连环画，电子工业出版社，2014年8月），《爸爸带我去历险》（畅销朗读故事，电子工业出版社，2014年10月），《小学生**本趣味百科全书》（必备学前百科书，电子工业出版社，2014年11月）。
^ 收 起 
![推开想象之门（全彩） [7-12岁]](http://img11.360buyimg.com/n7/jfs/t2272/245/1737003308/661497/aedb72b/567d6be5N1da53a80.jpg)
