名著名译·外国文学经典：亲和力

　　译本序第一部第二部

　　作者简介：歌德（1749—1832），德国著名思想家、小说家、剧作家、诗人。 主要作品有剧本《葛兹?冯?伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形《原浮士德》等。
　　译者简介：高中甫，1933年生于山东蓬莱，1953年考入北京大学西语系，中国社会科学院外国文学研究所研究员，从事德语文学研究三十余年。著有《德国伟大的诗人——歌德》《歌德接受史》，与人合撰《德国文学简史》《20世纪德国文学史》，译有《贝多芬》《莫扎特》《马勒——未来的同时代人》《莱辛寓言》等，编有《歌德精选集》《茨威格小说全集》《20世纪外国短篇小说编年选》《瓦格纳戏剧全集》等。

　　《亲和力》是德国著名作家歌德的代表作之一，也是歌德在晚年创作的一部颇有自己影子的小说。它写一对情侣历尽波折，到了中年方成眷属，在乡间过着宁静而幸福的生活。后来，由于丈夫的朋友以及妻子年轻美丽的养女的到来，四个人之间便出现了意想不到的重新组合，并由此生出了激情、痛苦，以及短暂的幸福和长久的不幸，这或许就是小说中所谓的亲和力使然。书中匠心独运的细节安排、逻辑谨严的推理思辨、浪漫主义的神秘色彩和象征手法，四者成功地融合在一起，使小说成为一部既好看又具思想深度的杰作。