总目：
第一卷 英国文学史
第二卷 英国诗史
第三卷 英国浪漫主义诗歌史
第四卷 英国散文的流变
第五卷 英国文学史论集
第六卷 英国文学论文集
莎士比亚绪论—兼及中国莎学
第七卷 约翰·韦伯斯特的文学声誉（英文本）
论契合—比较文学研究集（英文本）
论新开端—文学与翻译研究集（英文本）
第八卷 英语文体学论文集
翻译：思考与试笔
论诗的翻译
第九卷 英诗的境界
并非舞文弄墨—英国散文名篇新选
英国文学名篇选注
第十卷 照澜集
风格和风格的背后
中楼集
第十一卷 心智的风景线
逸文集
诗集
第十二卷 彭斯诗选
苏格兰诗选
英国诗选
雷雨（英译本）
全集著作篇目索引
目录：
英国文学论文集 1
序 3
英国诗剧与莎士比亚 7
读莎士比亚随想录 46
英国浪漫主义诗歌的兴起 62
彭斯的成就 140
拜伦的杰作《唐璜》 160
雪莱的抒情诗 187
威廉·考拜特的《骑马乡行记》 206
狄更斯的特点及其他 239
读《皮市巷的革命》 244
论肖伯纳的戏剧艺术 263
肖伯纳的戏剧理论 290
旭恩·奥凯西的戏剧 329
奥凯西的自传 376
一个苏格兰大诗人——休·麦克迪儿米德 392
莎士比亚绪论——兼及中国莎学 421
序 423
一个总体观 426
英国诗剧与莎士比亚 459
读莎士比亚随想录 498
白体诗里的想象世界 514
白体诗在舞台上的最后日子 529
哈姆雷特的尖刀及其他 551
剧本以外的诗 568
一首哲理诗 578
莎士比亚在中国的时辰 589
莎士比亚与两种气氛 606
以诗译诗，甘苦自知——评卞之琳《莎士比亚悲剧论痕》 610
爱望河上的见闻 620
春天，想到了莎士比亚 628
附录
The Shakespearean Moment in China 638
Hamlet's Daggers etc. 649
参考书目 661
^ 收 起 
