莎士比亚全集·英汉双语本-悲剧套装（京东套装共12册）

　　《特洛伊罗斯与克瑞西达(莎士比亚全集·英汉双语本)》
　　出版说明 i
　　莎士比亚诗体重译集序 ii
　　《特洛伊罗斯与克瑞西达》导言 1
　　特洛伊罗斯与克瑞西达 9
　　译后记 145
　　Introduction to The Tragedy of Troilus and Cressida 147
　　The Tragedy of Troilus and Cressida 157
　　User's guide 319
　　《科利奥兰纳斯(莎士比亚全集·英汉双语本)》
　　出版说明 i
　　莎士比亚诗体重译集序 ii
　　《科利奥兰纳斯》导言 1
　　科利奥兰纳斯 7
　　《科利奥兰纳斯》译后记 149
　　Introduction to The Tragedy of Coriolanus 153
　　The Tragedy of Coriolanus 161
　　User's guide 321《尤力乌斯·凯撒(莎士比亚全集·英汉双语本)》
　　出版说明 i
　　莎士比亚诗体重译集序 iii
　　《尤力乌斯·凯撒》导言 1
　　尤力乌斯·凯撒 7
　　译后记 112
　　Introduction to The Tragedy of Julius Caesar 115
　　The Tragedy of lius Caesar 123
　　User's guide 239
　　……

　　“莎士比亚全集-英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。　　《特洛伊罗斯与克瑞西达》讲述了特洛伊战争和战争中特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情悲剧。　　《科利奥兰纳斯》讲述罗马共和国战功彪炳的将军科利奥兰纳斯性格高傲暴烈，因而遭人设计，最终被逐出罗马、复仇未果的悲剧。　　《雅典的泰门》讲述雅典富有的贵族泰门慷慨好施，却被他周围阿谀奉承的“朋友”骗光了钱财，负债累累。他最后认识到虚伪的“朋友”比窃贼更坏，于是恶毒地诅咒人类和黄金。《尤力乌斯？凯撒》讲述公元前44年一众罗马元老密谋并成功刺杀独裁官凯撒，以及密谋者在菲利皮覆灭的经过。　　《安东尼与克莉奥佩特拉》讲述罗马大将安东尼与埃及女王克莉奥佩特拉兵败屋大维？凯撒，最后殉情而死的爱情悲剧。　　《泰特斯？安德洛尼克斯》讲述罗马将军安德洛尼克斯征战哥特、俘虏女王塔摩拉后，在两人及其子女间所引发的一系列复仇事件。　　《李尔王》讲述听信两个大女儿阿谀奉承的李尔王将自己的国土分给她们，却赶走讲真话的小女儿，最终酿成了悲剧。　　《麦克白》讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言，说他会称王。出于野心和妻子的怂恿，麦克白暗杀了国王邓肯，自立为王。在自责与幻想的折磨下，他很快堕落成为一名暴君，直至最后夫妻二人灭亡。　　《罗密欧与朱丽叶》讲述罗密欧与朱丽叶这对青年男女一见钟情，却因家族世仇酿成悲剧的故事。　　《辛白林》讲述不列颠国王辛白林的女儿伊诺贞与恋人波塞摩斯私订终身，辛白林大怒之下，将波塞摩斯放逐罗马。损友亚基莫认为公主铁定会不忠，于是和波塞摩斯打赌。最终公主化解了亚基莫的骗局，夫妻二人得以重聚。　　《哈姆莱特》讲述丹麦王子哈姆莱特得知叔叔篡夺王位，弑其父娶妻母，于是为了报仇引发一连串悲剧的故事。　　《奥瑟罗》讲述威尼斯公国勇将奥瑟罗与元老的女儿苔丝梦娜相爱，却在阴险的旗官伊阿戈的不断挑拨下，出于嫉妒掐死了自己的妻子，后来得知真相而拔剑自刎。