三剑客

　　大仲马（1802—1870），19世纪法国浪漫主义作家。1944年创作长篇历史小说《三剑客》（又译《三个火枪手》）获得成功，奠定了他作为历史小说家的地位。次年《基督山伯爵》问世，再次引起轰动。他一生勤奋写作，留下几十部戏剧作品和一百多部小说。　　李玉民，当代 翻译家，从事法国文学翻译已有30年，译著六十余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是他*次介绍给中国读者的。李玉民的“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。译序也多个人感悟，亲切新颖、不落俗套，成为译作的一道风景。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三剑客》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪*集？戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗选》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》，以及米什莱的《鸟》《海》《山》；主编《纪德文集》（5…
　查看完整　　

　　《三剑客》是法国 作家大仲马的代表作，以17世纪法国国王路易十三在位时代为背景，以王权和教权的矛盾为主线，并插入法英战争，描绘了一系列波澜起伏、曲折离奇、妙趣横生的故事，而这一切都是通过达达尼安和他的三剑客朋友的冒险经历来铺陈的，读来饶有趣味，引人入胜。　　这部插图珍藏本的《三剑客》是我社外国文学名 译系列的一种，是文学史上广受欢迎的经典作品。译者李玉民为 法国文学翻译家，译文深得原作精髓，堪称经典。

　　大仲马（1802—1870），19世纪法国浪漫主义作家。1944年创作长篇历史小说《三剑客》（又译《三个火枪手》）获得成功，奠定了他作为历史小说家的地位。次年《基督山伯爵》问世，再次引起轰动。他一生勤奋写作，留下几十部戏剧作品和一百多部小说。　　李玉民，当代 翻译家，从事法国文学翻译已有30年，译著六十余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是他*次介绍给中国读者的。李玉民的“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。译序也多个人感悟，亲切新颖、不落俗套，成为译作的一道风景。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三剑客》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪*集？戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗选》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》，以及米什莱的《鸟》《海》《山》；主编《纪德文集》（5卷）、《法国大诗人传记丛书》（10卷）等。
^ 收 起　　

　　《三剑客》是法国 作家大仲马的代表作，以17世纪法国国王路易十三在位时代为背景，以王权和教权的矛盾为主线，并插入法英战争，描绘了一系列波澜起伏、曲折离奇、妙趣横生的故事，而这一切都是通过达达尼安和他的三剑客朋友的冒险经历来铺陈的，读来饶有趣味，引人入胜。　　这部插图珍藏本的《三剑客》是我社外国文学名 译系列的一种，是文学史上广受欢迎的经典作品。译者李玉民为 法国文学翻译家，译文深得原作精髓，堪称经典。