译美文-少年维特之烦恼

　　第一卷 第二卷 后续音讯 编者致读者

　　歌德，德国著名作家、思想家，代表作有《少年维特之烦恼》《浮士德》等。他是伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。《少年维特之烦恼》是青年歌德重要思想和生活经历的艺术化概括，也是那个时代的产物。译者潘子立，天津大学教授，享受国务院政府特殊津贴，著名德语翻译家。

　　一次，青年维特参加乡村舞会，与少女绿蒂相识，一见倾心。无奈绿蒂已名花有主，定婚在先。为了摆脱这无望而苦恼的爱情，他决定离开绿蒂，到公使馆担任秘书。官场的腐朽、虚伪、庸俗无聊，使他不能施展才能。维特愤然离去，应邀在一位侯爵的庄园客居一段时间，但他同那里的环境照样格格不入，于是又回到绿蒂身边。此时绿蒂已经结婚，他不再能随意厮守在她身旁。爱情破灭了。在那腐朽、黑暗的社会，他找不到出路，终于在绝望中自杀。 正如歌德所言，《少年维特之烦恼》中有大量出自歌德“自己心胸中的东西、大量的情感和思想”。歌德创作这部小说，有很深厚的生活积累。书中大量的细节采自歌德的生活。

　　第一卷 第二卷 后续音讯 编者致读者

　　歌德，德国著名作家、思想家，代表作有《少年维特之烦恼》《浮士德》等。他是伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。《少年维特之烦恼》是青年歌德重要思想和生活经历的艺术化概括，也是那个时代的产物。译者潘子立，天津大学教授，享受国务院政府特殊津贴，著名德语翻译家。

　　一次，青年维特参加乡村舞会，与少女绿蒂相识，一见倾心。无奈绿蒂已名花有主，定婚在先。为了摆脱这无望而苦恼的爱情，他决定离开绿蒂，到公使馆担任秘书。官场的腐朽、虚伪、庸俗无聊，使他不能施展才能。维特愤然离去，应邀在一位侯爵的庄园客居一段时间，但他同那里的环境照样格格不入，于是又回到绿蒂身边。此时绿蒂已经结婚，他不再能随意厮守在她身旁。爱情破灭了。在那腐朽、黑暗的社会，他找不到出路，终于在绝望中自杀。 正如歌德所言，《少年维特之烦恼》中有大量出自歌德“自己心胸中的东西、大量的情感和思想”。歌德创作这部小说，有很深厚的生活积累。书中大量的细节采自歌德的生活。