法国和比利时游记

　　译者前言
　　法兰西和比利时游记
　　布列塔尼和诺曼底
　　默朗—埃夫勒
　　布雷斯特
　　卡纳克
　　南　特
　　图　尔
　　埃唐普
　　蒙特罗—古龙米埃
　查看完整　　

　　维克多•雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。
　　徐知免，原名徐幸生，字知勉。1921年生于江苏如皋。1941~1945年就读于昆明中法大学法国文学系。毕业后从事过新闻、编辑工作，后长期从事法语教学与法国文学研究和翻译工作。

　　《法国和比利时游记》是雨果在法国和比利时，以及阿尔卑斯山和比利牛斯山一带旅行时的书信、札记合集。作者经历名城、乡野，流连于古代建筑、教堂和博物院，探寻了无数城堡遗址，举几山川形胜，朝晖夕阳，雾气弥漫的涧谷，波涛汹涌的大海，他都一一加以描绘。在这些记述中，诗人雨果以其丰富的历史知识与宇宙意识，超凡的想像力和敏锐的观察力，呈现了大自然中无可比拟的壮丽。

　　译者前言
　　法兰西和比利时游记
　　布列塔尼和诺曼底
　　默朗—埃夫勒
　　布雷斯特
　　卡纳克
　　南　特
　　图　尔
　　埃唐普
　　蒙特罗—古龙米埃
　　索瓦松—库西—拉翁
　　阿贝维尔—吕城
　　勒特雷波尔
　　迪耶普—费康—埃特勒塔
　　拉洛什-居荣
　　夏特尔
　　富惹尔—梅因
　　圣马洛—蓬托松
　　圣马洛
　　圣米歇尔山
　　库唐斯—圣罗
　　失去的漫游
　　瑟　堡
　　伊夫托
　　比利时
　　克勒依
　　索姆-阿拉斯
　　布鲁舍尔
　　蒙斯-鲁汶-马利内
　　安特卫普
　　阿尔卑斯山和比利牛斯山游记
　　阿尔卑斯山
　　卢塞恩—比拉特山
　　卢塞恩
　　伯尔尼—里矶山
　　船夫们
　　弗里堡札记
　　去爱克斯-勒-班途中
　　法国南方和勃艮第
　　阿维尼翁
　　马　赛
　　奥利乌尔山口
　　土　伦
　　土伦苦役船
　　德拉吉尼昂
　　比利牛斯山区
　　卢瓦尔河—波尔多
　　巴约讷—藏尸所
　　比亚里茨
　　牛　车
　　从巴约讷到圣塞瓦斯蒂安
　　圣塞瓦斯蒂安
　　帕查热
　　在帕查热周围
　　勒　佐
　　潘普洛纳
　　山中小屋
　　关于西班牙的札记
　　从巴约讷到波城
　　从波城到科特莱
　　科特莱——给路易•布
　　马尔卡多急湍旁边
　　吕　兹
　　奥列龙岛
^ 收 起　　

　　维克多•雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。
　　徐知免，原名徐幸生，字知勉。1921年生于江苏如皋。1941~1945年就读于昆明中法大学法国文学系。毕业后从事过新闻、编辑工作，后长期从事法语教学与法国文学研究和翻译工作。

　　《法国和比利时游记》是雨果在法国和比利时，以及阿尔卑斯山和比利牛斯山一带旅行时的书信、札记合集。作者经历名城、乡野，流连于古代建筑、教堂和博物院，探寻了无数城堡遗址，举几山川形胜，朝晖夕阳，雾气弥漫的涧谷，波涛汹涌的大海，他都一一加以描绘。在这些记述中，诗人雨果以其丰富的历史知识与宇宙意识，超凡的想像力和敏锐的观察力，呈现了大自然中无可比拟的壮丽。