法国文学研究的学术历程

　　总　序　吴元迈　　001
　　导　言　陈建华　　001
　　 
　　绪  论001
　　 
　　第一章  发起、发展与法国文学“形象”在中国的初步形成013
　　第一节  新中国成立前的法国文学翻译013
　　第二节  新中国成立前法国文学研究概述034
　　第三节  两个文学研究的案例：卢梭与罗曼.罗兰075
　　 
　　第二章  1949年至1978年：规划、摸索与停滞084
　　第一节  新中国成立后法国文学研究的基础：研究环境与法国文学翻译084
　　第二节  1949年至1978年间的法国文学研究概述094
　　第三节  三个法国文学研究的案例：巴尔扎克、罗曼.罗兰、《红与黑》112
　　 
　　第三章  1978年至1989年：具有突破意义的时期135
　　第一节  20世纪80年代的法国文学研究基础：研究环境、理论探索和法国文学翻译135
　　第二节  1978年至1989年间的法国文学研究概述159
　　第三节  文学研究的新时代：1978年至1989年法国文学研究案例分析203
　　 
　　第四章  1990年至1999年：多元文化与批评语境下的法国文学研究220
　　第一节  研究背景220
　　第二节  20世纪90年代法国文学研究概述236
　　第三节  20世纪末三个法国文学研究案例：译介、诗歌、文艺理论269
　　 
　　第五章  规划、需求与未知：新世纪以来的法国文学研究289
　　第一节  新世纪法国文学研究背景289
　　第二节  新世纪的法国文学研究概述304
　　第三节  法国文学研究走向与问题338
　　 
　　参考文献360
　　 
　　附  录  中国法国文学研究书目363
　　 
　　后  记377

　　    全书主编：陈建华。
　　    陈建华，华东师范大学中文系教授、博士生导师，华东师范大学俄罗斯研究中心研究员，华东师范大学外国文学与比较文学研究所所长，上海市作家协会外国文学专业委员会主任，全国哲学社会科学基金项目学科评审组成员（国家社科基金评委），国家社科基金重大项目首席专家，国家精品课程主持人，中国赴俄罗斯高级访问学者。著作（含主编）有20多种。
　　 
　　    本卷作者：袁筱一、王  静 等/著。
　　    袁筱一，女，华东师范大学外语学院院长、法语系教授。南京大学博士。从事法语语言文学专业翻译理论研究。译作主要有：米兰•昆德拉《生活在别处》、勒克莱齐奥《流浪的星星》、卢梭《一个孤独漫步者的遐想》等。
　　    王静，女，法国波尔多第三大学法语文学及比较文学博士。现任华东师范大学外语学院法语系主任，教授，博士生导师，主要从事法国文学及文学批评研究，主要著作（译著）有：《追寻的地平线》，《首字花饰》，《阴郁的美男子》等。

　　    《法国文学研究的学术历程》是《中国外国文学研究的学术历程》总12卷之第6卷。本卷结合具体法国作品、法国作家，分阶段考察了从一个多世纪以前开始，法国文学在中国所走过的道路，考察了中国的法国文学研究主题对法国文学家、作品所作出的阐释与研究。书稿脉络清晰、材料丰富，有助于中国的法国文学研究工作的推动。