英国文学研究的学术历程

　　总　序　吴元迈　　001
　　导　言　陈建华　　001
　　 
　　绪论  中国的英国文学学术史研究：视野与方法001
　　 
　　第一章  他者之镜：交流与利用
　　——英国文学在新中国成立以前的评介与研究009
　　第一节  西方传教士与中国近代之英国文学译介009
　　第二节  王国维对英国文学家的介绍019
　　第三节  林纾与英国文学的译介026
　　第四节  中文报刊上的英国作家专号034
　　第五节  中国现代作家与英国文学的评介070
　　 
　　第二章  “精华”与“糟粕”：英国文学研究中批判意识的张扬（1950—1960年代） 090
　　第一节  政治文化生态与英国文学评价标准的确立092
　　第二节  “批判资产阶级文学”氛围中的英国作家作品评价103
　　第三节  “文学艺术的春天”：英国文学研究的短暂辉煌141
　　第四节  莎士比亚译介与评论的新进展145
　　第五节  中国式的英国文学“经典”作品的诞生及影响150
　　 
　　第三章  范式转换：1980年代中国的英国文学研究163
　　第一节  “思想解放”运动与英国文学研究的学术化趋向163
　　第二节  英国经典作家研究的新收获169
　　第三节  20世纪英国文学研究的全面启动196
　　第四节  高校英国文学教学与英国文学史著作的出版204
　　第五节  中英文学关系与比较研究210
　　 
　　第四章  繁荣兴盛：1990年代中国的英国文学研究219
　　第一节  中国学者研究英国诗歌的成就219
　　第二节  中国学者研究英国小说的成就237
　　第三节  中国学者研究英国散文戏剧的重要收获255
　　第四节  中国学者著述英国文学史的视角及方法264
　　第五节  中英文学关系与比较研究269
　　 
　　第五章  多元拓展：新世纪第一个十年的英国文学研究281
　　第一节  英国文学研究的学术总结与综合研究281
　　第二节  英国文学史、专题著述的丰硕成果287
　　第三节  中国学者研究英国小说的新收获295
　　第四节  中国学者研究英国诗歌的成绩328
　　第五节  中国学者研究英国戏剧的收获336
　　第六节  中英文学关系与比较研究341
　　 
　　余  论  中国的英国文学研究前瞻与初步思考353
　　 
　　附录一  中国的英国文学研究资料要目（截至2009年） 381
　　附录二  中国的英国文学研究学术编年（截至2009年） 393
　　 
　　后  记427

　　    全书主编：陈建华。
　　    陈建华，华东师范大学中文系教授、博士生导师，华东师范大学俄罗斯研究中心研究员，华东师范大学外国文学与比较文学研究所所长，上海市作家协会外国文学专业委员会主任，全国哲学社会科学基金项目学科评审组成员（国家社科基金评委），国家社科基金重大项目首席专家，国家精品课程主持人，中国赴俄罗斯高级访问学者。著作（含主编）有20多种。
　　 
　　    本卷作者：葛桂录/著
　　    葛桂录，福建师范大学文学院教授、比较文学与世界文学专业博士生导师（中外文学关系研究方向学科带头人），比较文学与世界文学教研室主任、硕士点学科带头人。中国现当代文学（国家重点学科）中外文学关系研究方向负责人。国际比较文学学会会员，中国比较文学学会理事，中国比较文学教学研究会副会长、常务理事、学术委员。

　　    《英国文学研究的学术历程》是《中国外国文学研究的学术历程》总12卷之第5卷。本书在全面梳理英国文学研究文献的基础上，系统展示了中国的英国文学研究的脉络和主要特征，具体解读了各个时间阶段中国关于英国诗歌、小说、散文、戏剧等方面的代表性著述，指出了这些成果的学术价值与创新之处。该卷在总结英国文学研究经验的基础上，对该领域有待开拓的课题作了前瞻性概括。