欧美诸国文学研究的学术历程

　　总　序　吴元迈　　001
　　导　言　陈建华　　001
　　序  言  朱振武    001
　　 
　　第一章  中国澳大利亚文学研究001
　　第一节  解冻阶段（1949—1978年）：残雪犹寒暖气微002
　　第二节  起步阶段（1979—1988年）：蒿草萌芽方破土010
　　第三节  发展阶段（1989—1998年）：一棹白花次第开015
　　第四节  繁荣阶段（1999年至今）：清姿馥郁艳群芳035
　　 
　　第二章  中国加拿大英语文学研究058
　　第一节  加拿大英语文学研究的沉寂期（1949—1979年） 059
　　第二节  加拿大英语文学研究的发生期（1980—1989年） 065
　　第三节  加拿大英语文学研究的发展期（1990—1999年） 072
　　第四节  加拿大英语文学研究的成熟期（2000—2009年） 091
　　 
　　第三章  中国新西兰文学研究141
　　第一节  萌芽期（1923—1949年）：好风凭借力144
　　第二节  沉潜期（1950—1976年）：政治哈哈镜中的扭曲变形158
　　第三节  起步期（1977—1989年）：学科肇始与历史过渡的交融164
　　第四节  发展期（1990—1999年）：继承与创新下的平稳行进178
　　第五节  繁荣期（2000—2011年）：走向多元与趋于集中的辩证统一195
　　 
　　第四章  中国东欧文学研究213
　　第一节  东欧文学的特点及其对中国的意义213
　　第二节  新中国东欧文学译介与研究的现代传统216
　　第三节  1950年代至1970年代的东欧文学译介与研究221
　　第四节  新时期东欧文学的译介228
　　第五节  新时期东欧文学研究的深入235
　　第六节  1980年代至2000年代的东欧文学研究热点242
　　第七节  研究视野与方法的探索和未来发展的挑战251
　　 
　　第五章  中国拉美文学研究254
　　第一节  中国拉美文学研究的学术历程259
　　第二节  魔幻现实主义研究272
　　第三节  博尔赫斯研究283
　　第四节  马尔克斯研究293
　　 
　　第六章  中国西班牙文学研究307
　　第一节  中国西班牙文学研究的学术历程307
　　第二节  新时期的西班牙文学史321
　　第三节  新时期以来的塞万提斯与《堂吉诃德》研究329
　　 
　　第七章  中国北欧文学研究344
　　第一节  北欧文学研究的初始期（1949—1989年） 346
　　第二节  北欧文学研究的发展期（1990—1999年） 354
　　第三节  北欧文学研究的喷发期和成熟期（2000—2009年） 361
　　 
　　第八章  中国古希腊罗马文学研究391
　　第一节  古希腊罗马文学翻译及初步研究阶段（1949—1999年） 394
　　第二节  欧洲古学热——晚近十年我国学界的古希腊罗马文学翻译与研究399
　　第三节  作家作品翻译与研究概况408
　　 
　　附  录  中国对欧美诸国文学研究资料要目420
　　后  记473

　　    全书主编：陈建华。
　　    陈建华，华东师范大学中文系教授、博士生导师，华东师范大学俄罗斯研究中心研究员，华东师范大学外国文学与比较文学研究所所长，上海市作家协会外国文学专业委员会主任，全国哲学社会科学基金项目学科评审组成员（国家社科基金评委），国家社科基金重大项目首席专家，国家精品课程主持人，中国赴俄罗斯高级访问学者。著作（含主编）有20多种。
　　 
　　    本卷作者：朱振武、孙建、彭青龙  等/著。
　　    朱振武，文学博士，外国文学与翻译博士后，教授、博士生导师，上海大学英语文学文化研究中心主任。
　　    孙建，复旦大学外国语言文学学院教授，北欧文学研究所所长、多语种中心主任，主要研究方向为英美文学及北欧文学。
　　    彭青龙，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师，主要研究方向为英语文学。

　　  《欧美诸国文学研究的学术历程》是“中国外国文学研究的学术历程”总12卷之第11卷。本卷对除欧美五国（美、英、法、德、俄）等主流国家以外的澳大利亚文学、加拿大英语文学、新西兰文学、东欧文学、拉美文学、西班牙文学、北欧文学，以及古希腊罗马文学等在中国的学术研究作了系统而全面地整理，在书中详述了它们在中国的发生、发展与变革及其在学术史上的价值意义，探究了不同时期的人文气息、政治气候、社会发展以及国内国际的各种思潮对上述研究产生的影响，探讨了我国学者吸收、借鉴、译介、评论上述国家和地区的作家、作品和文学现象的心路历程和思想嬗变，揭示了我国学者主体意识的产生乃至逐渐萌发和强调的学术自觉和批评自觉。对外国文学的深入研究有助于我们借鉴和吸收世界其他国家的一切优秀遗产和文明成果，只有把弘扬中华优秀文化与融汇西方文化有机结合起来，我们才能更好地树立起高度的文化自觉和文化自信，从而向建设社会主义文化强国迈出坚实的步伐。