冲绳札记/日本当代文化思想译丛 [沖縄ノート]

　　中文版序言——最期待的翻译 
　　序章  愤怒于死者的愤怒而哀悼
　　Ⅰ 日本属于冲绳    
　　Ⅱ 《八重山民谣志》
　　Ⅲ 面向多样性
　　Ⅳ 内部琉球处分
　　Ⅴ 苦  世
　　Ⅵ 接受抗议
　　Ⅶ 战后一代的坚持
　　Ⅷ 日本的民众意识
　查看完整　　

　　大江健三郎（1935-），日本作家。就读东京大学期间开始写小说。1958年凭借《饲育》获得芥川奖。1994年获得诺贝尔文学奖。小说有《个人的体验》、《万延元年的足球队》、《同时代游戏》、《新人啊醒醒吧》、《燃烧的绿树》等。评论有《广岛札记》、《冲绳札记》、《暧昧的日本的我》、《来自日本的“我”的信》等。

　　《冲绳札记》是大江健三郎作家生涯非常重要的一部作品。他在中译本序中写道：“论述了我一生的主题的，则是《冲绳札记》。”
　　作为储藏美军核武器的前沿基地，冲绳也是朝鲜战争直至越南战争的战场。冲绳一直被日本和日本人的置之不顾，那里的人们痛苦而执著地斗争着。大江健三郎通过多次访问冲绳，彻底重新追问：什么是日本人？能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人？
　　这种“黯淡的内省”却被日本右翼势力批判为“自虐”史观。《冲绳札记》和大江甚至因此被推上被告席。

　　中文版序言——最期待的翻译 
　　序章  愤怒于死者的愤怒而哀悼
　　Ⅰ 日本属于冲绳    
　　Ⅱ 《八重山民谣志》
　　Ⅲ 面向多样性
　　Ⅳ 内部琉球处分
　　Ⅴ 苦  世
　　Ⅵ 接受抗议
　　Ⅶ 战后一代的坚持
　　Ⅷ 日本的民众意识
　　Ⅸ “本土”实际并不存在
　　译后记：当内心的法庭遭遇世俗的法庭
^ 收 起　　

　　大江健三郎（1935-），日本作家。就读东京大学期间开始写小说。1958年凭借《饲育》获得芥川奖。1994年获得诺贝尔文学奖。小说有《个人的体验》、《万延元年的足球队》、《同时代游戏》、《新人啊醒醒吧》、《燃烧的绿树》等。评论有《广岛札记》、《冲绳札记》、《暧昧的日本的我》、《来自日本的“我”的信》等。

　　《冲绳札记》是大江健三郎作家生涯非常重要的一部作品。他在中译本序中写道：“论述了我一生的主题的，则是《冲绳札记》。”
　　作为储藏美军核武器的前沿基地，冲绳也是朝鲜战争直至越南战争的战场。冲绳一直被日本和日本人的置之不顾，那里的人们痛苦而执著地斗争着。大江健三郎通过多次访问冲绳，彻底重新追问：什么是日本人？能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人？
　　这种“黯淡的内省”却被日本右翼势力批判为“自虐”史观。《冲绳札记》和大江甚至因此被推上被告席。